Dollar firms at 2-week peak against dong

Vietcombank sold the greenback at VND26,174, up 0.13% from Wednesday.

• Vietcombank bán đô la Mỹ ở mức 26.174 VND, tăng 0,13% so với thứ Tư.

The State Bank of Vietnam hiked its reference rate by 0.12% to VND24,928.

• Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đã tăng tỷ giá tham khảo lên 0,12% ở mức 24.928 VND.

On the black market, the dollar was sold at VND26,450, down 0.11%.

• Trên thị trường chợ đen, đô la Mỹ được bán ở mức 26.450 VND, giảm 0,11%.

It has risen against the dong by 2.44% since the beginning of the year.

• Đồng đô la đã tăng 2,44% so với đồng Việt Nam từ đầu năm đến nay.

Globally the dollar took a breather on Thursday, following a sharp bounce after President Donald Trump backed away from threats to fire Federal Reserve chair Jerome Powell and his administration opened the door to a softer stance on China tariffs, Reuters reported.

• Trên toàn cầu, đồng đô la đã tạm ngừng tăng vào thứ Năm, sau khi Tổng thống Donald Trump rút lại các mối đe dọa sa thải Chủ tịch Cục Dự trữ Liên bang Jerome Powell và chính quyền của ông mở cửa cho một lập trường mềm mỏng hơn đối với thuế quan Trung Quốc, Reuters báo cáo.

After dipping below 140 yen on Tuesday, the dollar has rebounded off major chart support and was last at 143.25 yen on Thursday.

• Sau khi giảm xuống dưới 140 yên vào thứ Ba, đồng đô la đã phục hồi từ mức hỗ trợ biểu đồ chính và vào thứ Năm ở mức 143,25 yên.

"We still think the balance of risks remains skewed to the downside for USD in the near term, but we don't expect a repetition of the one-way traffic in dollar selling we have witnessed of late," said ING currency strategist Francesco Pesole in a note to clients.

• "Chúng tôi vẫn nghĩ rằng cân bằng rủi ro vẫn nghiêng về phía giảm cho USD trong ngắn hạn, nhưng chúng tôi không mong đợi sự lặp lại của việc bán đô la một chiều mà chúng tôi đã chứng kiến gần đây," nhà chiến lược tiền tệ của ING, ông Francesco Pesole, cho biết trong một ghi chú gửi khách hàng.

"That said, EUR/USD remains almost entirely a function of USD moves. And another leg higher above $1.15 remains possible should fears about the Fed's independence take centre stage again."

• "Điều đó nói lên rằng, EUR/USD gần như hoàn toàn phụ thuộc vào các động thái của USD. Và một đợt tăng khác lên trên $1,15 vẫn có thể xảy ra nếu lo ngại về sự độc lập của Fed lại trở thành tâm điểm."