Dollar elevates against dong

Vietcombank sold the greenback at VND25,554, up 0.03% from Wednesday.

• Vietcombank bán đô la Mỹ với giá 25.554 VND, tăng 0,03% so với thứ Tư.

The State Bank of Vietnam set its reference rate 0.03% higher at VND24,338.

• Ngân hàng Nhà nước Việt Nam thiết lập tỷ giá tham chiếu tăng 0,03% lên 24.338 VND.

The greenback was sold at 25,755 on the black market, down 0.17%.

• Đô la Mỹ được bán trên thị trường chợ đen với giá 25.755 VND, giảm 0,17%.

It has risen 0.01% against the dong since the beginning of this month.

• Đô la Mỹ đã tăng 0,01% so với đồng Việt Nam kể từ đầu tháng này.

Globally the U.S. dollar charged ahead on Thursday underpinned by rising Treasury yields, putting the yen, sterling and euro under pressure near multi-month lows amid the shifting threat of tariffs, Reuters reported.

• Trên toàn cầu, đô la Mỹ tăng mạnh vào thứ Năm do được hỗ trợ bởi lợi suất trái phiếu Kho bạc tăng, khiến yên Nhật, bảng Anh và euro chịu áp lực gần mức thấp nhất trong nhiều tháng giữa bối cảnh thay đổi về mối đe dọa thuế quan, Reuters đưa tin.

The euro eased to $1.03095, remaining close to the two-year low it hit last week as investors remain worried the single currency may fall to the key $1 mark this year due to tariff uncertainties.

• Đồng euro giảm xuống còn 1,03095 USD, gần mức thấp nhất trong hai năm mà nó đạt được tuần trước khi các nhà đầu tư lo ngại đồng tiền chung có thể giảm xuống mức quan trọng 1 USD trong năm nay do những bất ổn về thuế quan.

The pound was little changed at $1.2353 in early Asian trading, after hitting its weakest since April on Wednesday as British government bond yields hit multi-year highs.

• Đồng bảng Anh ít thay đổi ở mức 1,2353 USD trong giao dịch sớm tại châu Á, sau khi chạm mức yếu nhất kể từ tháng Tư vào thứ Tư khi lợi suất trái phiếu chính phủ Anh đạt mức cao nhất trong nhiều năm.

The dollar index, which measures the U.S. currency against six other units, was at 109.03, just shy of the two-year high it touched last week.

• Chỉ số đô la Mỹ, đo lường giá trị đồng tiền Mỹ so với sáu đồng tiền khác, ở mức 109,03, chỉ dưới mức cao nhất trong hai năm mà nó chạm được tuần trước.

The index gained 7% last year as traders adjusted expectations of a measured pace of U.S. rate cuts.

• Chỉ số này đã tăng 7% vào năm ngoái khi các nhà giao dịch điều chỉnh kỳ vọng về tốc độ cắt giảm lãi suất của Mỹ.