Dollar edges up against dong

Vietcombank sold the dollar at VND25,475, up 0.007% from Tuesday.

• Vietcombank bán đô la ở mức 25.475 đồng, tăng 0,007% so với thứ Ba.

The greenback held steady at around VND25,730 on the black market.

• Đồng đô la giữ ổn định ở khoảng 25.730 đồng trên thị trường chợ đen.

The State Bank of Vietnam's reference rate ticked up by 0.008% to VND24,262.

• Tỷ giá tham chiếu của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tăng 0,008% lên 24.262 đồng.

The dollar has risen against the dong by 4.32% since the beginning of the year.

• Đồng đô la đã tăng so với đồng Việt Nam 4,32% kể từ đầu năm.

Globally, the U.S. dollar recovered from a three-week low versus the yen on Wednesday and held its ground against other major rivals as traders pondered the chances of a Federal Reserve interest-rate cut this month, Reuters reported.

• Trên toàn cầu, đồng đô la Mỹ đã phục hồi từ mức thấp nhất trong ba tuần so với yên Nhật vào thứ Tư và giữ vững vị trí của mình so với các đối thủ chính khác khi các nhà giao dịch cân nhắc khả năng Cục Dự trữ Liên bang Mỹ cắt giảm lãi suất trong tháng này, theo Reuters đưa tin.

The U.S. dollar index, which measures the currency against six top counterparts including the yen and the euro, added 0.07% to 106.39.

• Chỉ số đô la Mỹ, đo lường giá trị của đồng tiền này so với sáu đồng tiền hàng đầu khác bao gồm yên Nhật và euro, đã tăng 0,07% lên 106,39.

The euro was little changed at $1.0506, where it has been making a home this week as the political crisis in France comes to a head. On Nov. 22, it had tumbled as low as $1.03315. Sterling was steady at $1.26645.

• Đồng euro hầu như không thay đổi ở mức 1,0506 đô la, nơi nó đã duy trì trong tuần này khi cuộc khủng hoảng chính trị ở Pháp lên đến đỉnh điểm. Vào ngày 22 tháng 11, nó đã giảm xuống mức thấp nhất là 1,03315 đô la. Đồng bảng Anh ổn định ở mức 1,26645 đô la.

The dollar added 0.18% to 149.90 yen, continuing its recovery after dipping to 148.65 yen in the previous session for the first time since Oct. 11.

• Đồng đô la tăng 0,18% lên 149,90 yên, tiếp tục phục hồi sau khi giảm xuống 148,65 yên trong phiên trước đó, lần đầu tiên kể từ ngày 11 tháng 10.

South Korea's won stabilised following its plunge to a two-year low on Tuesday and then a partial recovery after President Yoon Suk Yeol first unexpectedly declared martial law and then abruptly reversed the decision just hours later following a standoff with parliament.

• Đồng won của Hàn Quốc ổn định sau khi lao dốc xuống mức thấp nhất trong hai năm vào thứ Ba và sau đó phục hồi một phần sau khi Tổng thống Yoon Suk Yeol bất ngờ tuyên bố thiết quân luật và sau đó đột ngột rút lại quyết định chỉ vài giờ sau đó sau một cuộc đối đầu với quốc hội.

The won was little changed at 1,413.80 per dollar. It plunged as low as 1,443.40 per dollar for the first time since October 2022 in the previous session.

• Đồng won hầu như không thay đổi ở mức 1.413,80 mỗi đô la. Nó đã lao xuống mức thấp nhất là 1.443,40 mỗi đô la lần đầu tiên kể từ tháng 10 năm 2022 trong phiên trước đó.