Dollar edges down on black market

Unofficial exchange points sold the greenback 0.24% lower at VND26,950.

• Các điểm trao đổi không chính thức đã bán đồng đô la giảm 0,24% xuống còn 26,950 VND.

Vietcombank kept its rate unchanged at VND26,482.

• Vietcombank giữ nguyên tỷ giá ở mức 26,482 VND.

The State Bank of Vietnam’s reference rate was steady at VND25,221.

• Tỷ giá tham chiếu của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam vẫn ổn định ở mức 25,221 VND.

Globally the dollar stabilized in early Asian trading hours on Thursday after an unexpected drop in U.S. factory-gate prices bolstered expectations the Federal Reserve will cut rates next week and traders awaited U.S. consumer price data due later in the day, Reuters reported.

• Trên toàn cầu, đồng đô la ổn định trong giờ giao dịch sớm ở châu Á vào sáng thứ Năm sau khi giá bán buôn tại nhà máy của Mỹ giảm đột ngột, củng cố kỳ vọng rằng Cục Dự trữ Liên bang sẽ cắt giảm lãi suất vào tuần tới và các nhà giao dịch đang chờ đợi dữ liệu giá tiêu dùng của Mỹ dự kiến công bố sau trong ngày, theo báo cáo của Reuters.

Against the yen, the dollar was trading flat at 147.41 yen, after data showing Japanese wholesale prices rose 2.7% in the year to August, accelerating from the previous month in a sign of sticky inflationary pressure in the world's fourth-largest economy.

• So với đồng yên, đồng đô la đang giao dịch ở mức 147.41 yên, sau khi dữ liệu cho thấy giá bán buôn của Nhật Bản tăng 2,7% trong năm tính đến tháng 8, tăng tốc so với tháng trước, dấu hiệu của áp lực lạm phát dai dẳng trong nền kinh tế lớn thứ tư thế giới.

The euro edged upwards to $1.1698 ahead of the European Central Bank's policy meeting later on Thursday, where it is widely expected to keep rates on hold. Analysts said policymakers may strike a more dovish tone to counter a fraught trade and political outlook across the continent.

• Đồng euro tăng nhẹ lên 1,1698 đô la trước cuộc họp chính sách của Ngân hàng Trung ương châu Âu diễn ra vào cuối ngày thứ Năm, nơi được dự đoán rộng rãi là sẽ giữ nguyên lãi suất. Các nhà phân tích cho biết các nhà hoạch định chính sách có thể đưa ra một giọng điệu ôn hòa hơn để đối phó với triển vọng thương mại và chính trị đầy khó khăn trên toàn lục địa.