Dollar edges down against dong, major peers

Vietcombank sold the dollar 0.04% lower at VND26,310.

• Vietcombank bán đô la Mỹ giảm 0,04% ở mức 26.310 VND.

The State Bank of Vietnam hiked its reference rate by 0.05% to VND25,131.

• Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tăng tỷ giá tham chiếu thêm 0,05% lên 25.131 VND.

On the black market the dollar slipped 0.04% to VND26,490.

• Trên thị trường chợ đen, đô la Mỹ giảm 0,04% xuống còn 26.490 VND.

Globally the U.S. dollar slipped further from a two-week high versus major peers on Thursday, as President Donald Trump's latest tariff salvos failed to shake markets, except in Brazil where a threatened 50% levy sent the real sliding as much as 2.8% overnight, Reuters reported.

• Trên toàn cầu, đồng đô la Mỹ tiếp tục giảm từ mức cao nhất trong hai tuần so với các đồng tiền chủ chốt vào thứ Năm, khi các động thái áp thuế mới nhất của Tổng thống Donald Trump không làm lung lay thị trường, ngoại trừ ở Brazil, nơi một mức thuế đe dọa 50% đã khiến đồng real giảm tới 2,8% qua đêm, theo Reuters.

The dollar index, which measures the currency against six major peers, eased 0.1% to 97.286, extending a 0.2% decline from Wednesday, the same day that it pushed to the highest since June 25 at 97.837 before losing momentum.

• Chỉ số đô la, đo lường đồng tiền so với sáu đồng tiền chủ chốt, giảm 0,1% xuống 97,286, kéo dài mức giảm 0,2% từ thứ Tư, cùng ngày mà nó đẩy lên mức cao nhất kể từ ngày 25 tháng 6 ở mức 97,837 trước khi mất đà.

The euro gained 0.2% to $1.1747 on Thursday, while sterling added 0.2% to $1.3612.

• Đồng euro tăng 0,2% lên 1,1747 USD vào thứ Năm, trong khi đồng bảng Anh tăng 0,2% lên 1,3612 USD.

The dollar drooped 0.3% to 145.84 yen and fell 0.3% to 0.7922 Swiss franc.

• Đồng đô la giảm 0,3% xuống 145,84 yên và giảm 0,3% xuống 0,7922 franc Thụy Sĩ.