Dollar drops to 3-week low against dong

Vietcombank sold the greenback 0.04% lower at VND26,120.

• Vietcombank bán đô la Mỹ thấp hơn 0,04% ở mức 26.120 VND.

The State Bank of Vietnam lowered its reference rate by 0.01% to VND24,970.

• Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đã giảm tỷ giá tham khảo 0,01% xuống còn 24.970 VND.

On the black market the dollar was steady at VND26,500.

• Trên thị trường chợ đen, đồng đô la ổn định ở mức 26.500 VND.

It has risen against the dong by 2.22% since the beginning of the year.

• Đồng đô la đã tăng 2,22% so với đồng Việt Nam kể từ đầu năm.

Globally the dollar dropped on Thursday in a turbulent week headlined by a U.S.-China tariff truce, while speculation that Washington is seeking a weaker dollar as part of some of the trade deals spurred further gains in the South Korean won, Reuters reported.

• Trên toàn cầu, đồng đô la đã giảm vào thứ Năm trong một tuần đầy biến động được đánh dấu bởi thỏa thuận đình chỉ thuế quan giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc, trong khi suy đoán rằng Washington đang tìm kiếm một đồng đô la yếu hơn như một phần của một số thỏa thuận thương mại đã thúc đẩy sự tăng giá thêm của đồng won Hàn Quốc, theo Reuters.

The won was 0.8% higher at 1,396.22 per dollar after a 0.6% rise in the previous session. The won was the worst performer among emerging Asian currencies last year, dropping 14% against the dollar but is up nearly 6% this year.

• Đồng won tăng 0,8% ở mức 1.396,22 mỗi đô la sau khi tăng 0,6% trong phiên trước đó. Đồng won là đồng tiền hoạt động kém nhất trong số các đồng tiền mới nổi của châu Á năm ngoái, giảm 14% so với đô la nhưng đã tăng gần 6% trong năm nay.

The dollar index, which measures the U.S. unit against six other currencies, was 0.11% lower at 100.89, but on course for the fourth straight week of gains.

• Chỉ số đô la, đo lường đồng đơn vị Mỹ so với sáu đồng tiền khác, giảm 0,11% xuống còn 100,89, nhưng đang trên đà tăng tuần thứ tư liên tiếp.

"Reports of currency discussions between the U.S. and South Korea, coupled with signs the Trump administration may tolerate a weaker dollar, have fuelled won sentiment," said Kieran Williams, head of Asia FX at InTouch Capital Markets.

• "Những báo cáo về các cuộc thảo luận tiền tệ giữa Hoa Kỳ và Hàn Quốc, cùng với các dấu hiệu cho thấy chính quyền Trump có thể chấp nhận một đồng đô la yếu hơn, đã thúc đẩy tâm lý lạc quan với đồng won," Kieran Williams, người đứng đầu phòng giao dịch tiền tệ châu Á tại InTouch Capital Markets cho biết.

"Broader uncertainty around the domestic outlook and trade tensions could temper the won's upside near term."

• "Sự không chắc chắn rộng hơn xung quanh triển vọng nội địa và căng thẳng thương mại có thể làm giảm triển vọng tăng giá của đồng won trong ngắn hạn."