Dollar drops marginally against dong

Vietcombank sold the dollar 0.02% lower at VND25,549.

• Vietcombank đã bán đô la giảm 0,02% ở mức VND25,549.

The State Bank of Vietnam lowered its reference rate by 0.02% to VND24,333.

• Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đã giảm tỷ giá tham chiếu 0,02% xuống VND24,333.

The greenback slipped 0.08% to VND25,720.

• Đồng đô la đã giảm 0,08% xuống VND25,720.

Globally the dollar steadied on Thursday, after dipping alongside cooling U.S. inflation and falling bond yields, while the yen hit a one-month high on rising bets on a rate hike in Japan, Reuters reported.

• Trên toàn cầu, đồng đô la đã ổn định vào thứ Năm, sau khi giảm cùng với lạm phát hạ nhiệt tại Mỹ và lợi suất trái phiếu giảm, trong khi đồng yên đạt mức cao nhất trong một tháng do cược tăng về việc tăng lãi suất ở Nhật Bản, theo báo cáo của Reuters.

The yen was the biggest major mover against the dollar after softer-than-expected U.S. inflation data and it extended gains in Asia, as raised chances of Federal Reserve rate cuts coincided with murmurs of a Bank of Japan hike next week.

• Đồng yên là đồng tiền chính biến động mạnh nhất so với đô la sau dữ liệu lạm phát tại Mỹ thấp hơn dự kiến và nó tiếp tục tăng ở châu Á, khi cơ hội cắt giảm lãi suất của Cục Dự trữ Liên bang Hoa Kỳ trùng hợp với những đồn đoán về việc Ngân hàng Nhật Bản tăng lãi suất vào tuần tới.

The euro mostly held steady after the U.S. inflation data and was steady through the Asia day at $1.0283, while the dollar made small gains elsewhere and the dollar index snapped three days of losses to rise a little to 109.18.

• Đồng euro chủ yếu giữ ổn định sau dữ liệu lạm phát của Mỹ và duy trì ổn định trong suốt ngày tại châu Á ở mức $1.0283, trong khi đồng đô la có những tăng nhẹ ở các nơi khác và chỉ số đô la đã chấm dứt ba ngày thua lỗ để tăng nhẹ lên 109.18.