Dollar dips from record-high against dong

Vietcombank sold the greenback at VND26,307, down 0.01% from Tuesday's record VND26,310. The currency rose 0.19% to VND26,470 on the black market.

• Vietcombank bán đồng đô la Mỹ ở mức 26.307 VND, giảm 0,01% so với mức kỷ lục 26.310 VND của ngày thứ Ba. Trên thị trường chợ đen, đồng tiền này tăng 0,19% lên 26.470 VND.

The U.S. currency has gained 2.9% on the dong since the start of the year.

• Đồng tiền Mỹ đã tăng 2,9% so với đồng Việt Nam kể từ đầu năm.

The State Bank of Vietnam reduced its reference rate by 0.01% to VND25,055.

• Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đã giảm tỷ giá tham chiếu xuống 0,01% ở mức 25.055 VND.

Globally, the dollar struggled to regain lost ground on Wednesday as investors who have been starved of good news latched onto optimism over a fragile truce between Israel and Iran as a reason to take on more risk, Reuters reported.

• Trên toàn cầu, đồng đô la vật lộn để phục hồi mức đã mất vào thứ Tư khi các nhà đầu tư, thiếu tin tức tốt, bám vào sự lạc quan về một thỏa thuận ngừng bắn mong manh giữa Israel và Iran như một lý do để chấp nhận rủi ro nhiều hơn, theo báo cáo của Reuters.

Investors heavily sold the dollar in the wake of the news, after pouring into the safe-haven currency during the 12 days of war between Israel and Iran that also saw the U.S. attack Iran's uranium-enrichment facilities.

• Các nhà đầu tư đã bán mạnh đồng đô la sau tin tức này, sau khi đổ vào đồng tiền trú ẩn an toàn trong suốt 12 ngày chiến tranh giữa Israel và Iran, mà cũng đã chứng kiến Mỹ tấn công các cơ sở làm giàu uranium của Iran.

Currency moves were more subdued in early Asia trade on Wednesday though the euro remained perched near its highest since October 2021 at $1.1621, having hit that milestone in the previous session.

• Biến động tiền tệ đã giảm bớt trong phiên giao dịch sớm tại châu Á vào thứ Tư mặc dù đồng euro vẫn ở gần mức cao nhất kể từ tháng 10 năm 2021 ở mức 1,1621 USD, sau khi đạt mốc này trong phiên giao dịch trước đó.

Sterling eased 0.02% to $1.3615 but was similarly not far from Tuesday's peak of $1.3648, which marked its strongest level since January 2022.

• Đồng bảng Anh giảm 0,02% xuống còn 1,3615 USD nhưng cũng không xa mức đỉnh 1,3648 USD của ngày thứ Ba, mức cao nhất kể từ tháng 1 năm 2022.

The risk-sensitive Australian dollar, which rallied sharply in the previous session, last traded 0.02% higher at $0.6492.

• Đồng đô la Úc, nhạy cảm với rủi ro, tăng mạnh trong phiên giao dịch trước đó, giao dịch lần cuối tăng 0,02% ở mức 0,6492 USD.

The Swiss franc, which scaled a 10-1/2-year high on Tuesday, steadied at 0.8049 per dollar. Against a basket of currencies, the dollar eased slightly to 97.91.

• Đồng franc Thụy Sĩ, đạt mức cao nhất trong 10 năm rưỡi vào thứ Ba, ổn định ở mức 0,8049 USD mỗi đô la. So với một rổ tiền tệ, đồng đô la giảm nhẹ xuống còn 97,91.