Dollar dips against dong, hovers near 3-month high globally

Vietcombank sold the dollar at VND25,458, down 0.02% from the weekend.

• Vietcombank bán đô la Mỹ ở mức 25.458 VND, giảm 0,02% so với cuối tuần.

The greenback slid 0.15% to VND25,780 on the black market.

• Đồng đô la Mỹ giảm 0,15% xuống còn 25.780 VND trên thị trường chợ đen.

The State Bank of Vietnam lowered its reference rate by 0.02% to VND24,246.

• Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đã giảm tỷ giá tham chiếu xuống 0,02% còn 24.246 VND.

Since the beginning of the year, the dollar has increased by 4.25% against the dong.

• Từ đầu năm đến nay, đồng đô la Mỹ đã tăng 4,25% so với đồng Việt Nam.

Globally, the dollar hovered close to a three-month peak on Wednesday in a big week for macroeconomic data that could reveal the path for U.S. monetary policy, Reuters reported.

• Trên toàn cầu, đồng đô la Mỹ dao động gần mức đỉnh trong ba tháng vào thứ Tư trong một tuần lớn đối với dữ liệu kinh tế vĩ mô có thể tiết lộ con đường của chính sách tiền tệ Hoa Kỳ, theo báo cáo của Reuters.

"The U.S. dollar continues to garner strong support as markets adjust their rate path expectations," said James Kniveton, senior corporate FX dealer at Convera.

• "Đồng đô la Mỹ tiếp tục nhận được sự hỗ trợ mạnh mẽ khi thị trường điều chỉnh kỳ vọng về lộ trình lãi suất," James Kniveton, nhà giao dịch ngoại hối cao cấp tại Convera, cho biết.

The U.S. dollar index, which measures the currency against six major rivals including the yen and euro, was little changed at 104.24, after reaching the highest since July 30 at 104.63 on Tuesday before finishing the day almost flat.

• Chỉ số đô la Mỹ, đo lường đồng tiền này so với sáu đối thủ chính bao gồm yên Nhật và euro, gần như không thay đổi ở mức 104,24, sau khi đạt mức cao nhất kể từ ngày 30 tháng 7 là 104,63 vào thứ Ba trước khi kết thúc ngày gần như không đổi.

The dollar-yen pair, which tends to track U.S. yields closely, slipped 0.06% to 153.27, after retreating from a three-month peak of 153.87 on Tuesday.

• Cặp đô la-yên, thường theo sát lợi suất Hoa Kỳ, giảm 0,06% xuống còn 153,27, sau khi rút lui từ mức đỉnh ba tháng là 153,87 vào thứ Ba.

The euro edged up 0.06% to $1.0824 ahead of the release of readings on gross domestic product across Europe later in the day.

• Đồng euro tăng nhẹ 0,06% lên mức 1,0824 USD trước khi công bố các chỉ số về tổng sản phẩm quốc nội trên khắp châu Âu vào cuối ngày.

Sterling traded flat at $1.3016 ahead of the Labour government's first budget on Wednesday.

• Bảng Anh giao dịch không đổi ở mức 1,3016 USD trước ngân sách đầu tiên của chính phủ Lao động vào thứ Tư.

The one-month non-deliverable forward indicated the rupee will open flat to marginally higher than its close of 84.0750 per U.S. dollar in the previous session.

• Chỉ số hợp đồng tương lai không thể giao dịch trong một tháng cho thấy đồng rupee sẽ mở cửa không đổi hoặc cao hơn một chút so với mức đóng cửa 84,0750 mỗi đô la Mỹ trong phiên trước.