Dollar declines on black market

Unofficial exchange points sold the greenback 0.20% lower at VND25,550.

• Các điểm đổi tiền không chính thức đã bán đồng bạc xanh giảm 0,20% ở mức 25.550 VND.

Vietcombank kept its rate unchanged at VND25,300.

• Vietcombank giữ nguyên tỷ giá ở mức 25.300 VND.

The State Bank of Vietnam maintained its reference rate at VND24,325.

• Ngân hàng Nhà nước Việt Nam duy trì tỷ giá tham chiếu ở mức 24.325 VND.

Globally the U.S. dollar slid on Friday and was set for its biggest weekly loss in over a year after President Donald Trump suggested a softer stance on tariffs against China, adding to uncertainty about the trade policy that kept equity markets on edge, Reuters reported.

• Trên toàn cầu, đồng đô la Mỹ giảm vào thứ Sáu và được dự báo sẽ có mức giảm hàng tuần lớn nhất trong hơn một năm sau khi Tổng thống Donald Trump đề xuất một lập trường mềm mỏng hơn về thuế quan đối với Trung Quốc, làm tăng thêm sự không chắc chắn về chính sách thương mại khiến thị trường chứng khoán căng thẳng, Reuters đưa tin.

The U.S. dollar dropped as much as 0.8% against a basket of currencies on Friday, before narrowing losses at the end of the day to be down 0.65%.

• Đồng đô la Mỹ đã giảm tới 0,8% so với một rổ tiền tệ vào thứ Sáu, trước khi thu hẹp mức giảm vào cuối ngày xuống còn giảm 0,65%.

But it still had its biggest weekly loss since November 2023, having lost 1.8% since Monday.

• Nhưng nó vẫn có mức giảm hàng tuần lớn nhất kể từ tháng 11 năm 2023, giảm 1,8% kể từ thứ Hai.

Some analysts warned that the dollar could rise again if the U.S. tariff and interest rate policies shifted.

• Một số nhà phân tích cảnh báo rằng đồng đô la có thể tăng trở lại nếu các chính sách thuế quan và lãi suất của Mỹ thay đổi.

"We think that the dollar has further to climb," said Simon MacAdam, deputy chief global economist at Capital Economics.

• "Chúng tôi nghĩ rằng đồng đô la còn có thể tăng thêm," Simon MacAdam, phó kinh tế trưởng toàn cầu tại Capital Economics, cho biết.

"Its appreciation so far has reflected both the strength of the economic data in the U.S. relative to peer economies and investors’ assessment of Trump’s policies, both of which have contributed to a shift in interest rate differentials that has been favorable to the dollar."

• "Sự tăng giá của nó đến nay đã phản ánh cả sức mạnh của dữ liệu kinh tế ở Mỹ so với các nền kinh tế cùng nhóm và đánh giá của các nhà đầu tư về các chính sách của Trump, cả hai yếu tố này đều đã góp phần vào sự thay đổi trong chênh lệch lãi suất có lợi cho đồng đô la."