Dollar declines against dong on black market

The greenback fell by 0.23% to VND25,730 at unofficial exchange points.

• Đồng đô la giảm 0,23% xuống còn 25.730 VND tại các điểm trao đổi không chính thức.

Vietcombank kept its rate unchanged at VND25,463.

• Vietcombank giữ nguyên tỷ giá ở mức 25.463 VND.

The State Bank of Vietnam maintained its reference rate at VND24,251.

• Ngân hàng Nhà nước Việt Nam duy trì tỷ giá tham chiếu ở mức 24.251 VND.

Globally the yen jumped to a six-week high against the dollar on Friday after faster-than-expected inflation in Tokyo supported bets for a Bank of Japan interest rate hike next month, Reuters reported.

• Trên toàn cầu, đồng yên đã tăng lên mức cao nhất trong sáu tuần so với đồng đô la vào thứ Sáu sau khi lạm phát ở Tokyo nhanh hơn dự kiến, làm tăng kỳ vọng về việc Ngân hàng Trung ương Nhật Bản sẽ tăng lãi suất vào tháng tới, theo Reuters.

The dollar was last down 1.27% at 149.62 yen, and earlier dipped to 149.47 yen, the lowest since Oct. 21. It is set for a 3.38% weekly loss against the Japanese currency, the largest since July.

• Đồng đô la giảm 1,27% xuống còn 149,62 yên, và trước đó đã giảm xuống mức 149,47 yên, mức thấp nhất kể từ ngày 21 tháng 10. Nó đang trên đà giảm 3,38% hàng tuần so với đồng tiền Nhật Bản, mức giảm lớn nhất kể từ tháng 7.

The dollar index fell 0.31% to 105.74, after earlier reaching 105.61, the lowest since Nov. 12.

• Chỉ số đô la giảm 0,31% xuống còn 105,74, sau khi trước đó đạt mức 105,61, mức thấp nhất kể từ ngày 12 tháng 11.