Dollar creeps up against dong

Vietcombank sold its dollar 0.07% higher at VND26,150.

• Vietcombank bán đô la Mỹ tăng 0,07% lên mức 26.150 VND.

The State Bank of Vietnam lowered its reference rate by 0.01% to VND24,927.

• Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đã giảm tỷ giá tham chiếu 0,01% xuống còn 24.927 VND.

On the black market the greenback declined by 0.07% to VND26,510.

• Trên thị trường chợ đen, đồng bạc xanh giảm 0,07% xuống còn 26.510 VND.

The dollar has risen by 2.34% against the dong since the beginning of the year.

• Đồng đô la đã tăng 2,34% so với đồng Việt Nam kể từ đầu năm.

Globally the U.S. dollar weakened against most of its major peers on Thursday, giving back some of Wednesday's gains after the Fed warned of rising risks to the economy from higher inflation and unemployment, Reuters reported.

• Trên toàn cầu, đồng đô la Mỹ đã suy yếu so với hầu hết các đồng tiền chính khác vào thứ Năm, giảm một phần lợi nhuận đạt được vào thứ Tư sau khi Fed cảnh báo về các rủi ro gia tăng đối với nền kinh tế từ lạm phát cao hơn và tỷ lệ thất nghiệp, theo báo cáo của Reuters.

The pound jumped, taking the Australian dollar with it, after U.S. President Donald Trump said he would announce "a major trade deal" later in the day, with the New York Times reporting it would be Britain.

• Đồng bảng Anh tăng vọt, kéo theo đồng đô la Úc, sau khi Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump nói rằng ông sẽ công bố "một thỏa thuận thương mại lớn" vào cuối ngày, và New York Times báo cáo rằng đó sẽ là với Vương quốc Anh.

Sterling climbed 0.4% to $1.3341, even with the Bank of England widely expected to announce a quarter-point rate cut later in the day.

• Đồng bảng Anh đã tăng 0,4% lên mức 1,3341 USD, ngay cả khi Ngân hàng Anh được dự báo rộng rãi sẽ công bố cắt giảm lãi suất 0,25 điểm phần trăm vào cuối ngày.