Dollar climbs against dong, reaches 1-year high globally

Vietcombank sold the dollar at VND25,504, 0.008% higher than Wednesday.

• Vietcombank đã bán đô la ở mức VND25,504, tăng 0,008% so với thứ Tư.

The State Bank of Vietnam raised its reference rate by 0.008% to VND24,290.

• Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đã tăng tỷ giá tham chiếu lên 0,008% đạt mức VND24,290.

The dollar was sold 0.27% higher at VND25,720 on the black market.

• Đồng đô la được bán với mức tăng 0,27% ở mức VND25,720 trên thị trường chợ đen.

It has risen 4.34% against the dong since the beginning of the year.

• Nó đã tăng 4,34% so với đồng Việt Nam kể từ đầu năm.

Globally the U.S. dollar revisited a one-year high against major peers on Thursday, as a fourth straight winning session from momentum sparked by Donald Trump's election victory eclipsed a rise in bets for Federal Reserve easing, Reuters reported.

• Trên toàn cầu, đồng đô la Mỹ đã đạt lại mức cao nhất trong một năm so với các đồng tiền chính vào thứ Năm, khi chuỗi phiên thắng thứ tư được kích hoạt bởi chiến thắng bầu cử của Donald Trump làm mờ đi sự gia tăng các cược vào việc nới lỏng của Cục Dự trữ Liên bang, theo báo cáo của Reuters.

The U.S. dollar index, which measures the currency against six top counterparts including the euro and yen, added 0.1% to 106.55, having earlier touched 106.56 for the first time since November of last year.

• Chỉ số đô la Mỹ, đo lường đồng tiền này so với sáu đối tác hàng đầu bao gồm euro và yen, đã tăng 0,1% lên 106,55, trước đó đã chạm mức 106,56 lần đầu tiên kể từ tháng Mười Một năm ngoái.