Dollar climbs against dong on black market

Unofficial exchange points sold the currency at VND26,380, a 0.2% gain from the weekend.

• Các điểm trao đổi không chính thức đã bán đồng tiền này ở mức 26,380 VND, tăng 0,2% so với cuối tuần.

Vietcombank kept the greenback at VND26,220.

• Vietcombank giữ tỷ giá đồng đô la ở mức 26,220 VND.

The State Bank of Vietnam maintained a reference rate of VND24,992.

• Ngân hàng Nhà nước Việt Nam duy trì tỷ giá tham chiếu ở mức 24,992 VND.

Globally, the dollar held steady against all major currencies on Monday, as exuberance over an upbeat U.S. employment report gave way to caution ahead of pivotal U.S.-China trade talks set to take place in London later in the day, Reuters reported.

• Trên toàn cầu, đồng đô la giữ vững so với tất cả các đồng tiền chính vào thứ Hai, khi sự phấn khởi về báo cáo việc làm tích cực của Mỹ nhường chỗ cho sự thận trọng trước các cuộc đàm phán thương mại quan trọng giữa Mỹ và Trung Quốc dự kiến diễn ra tại London vào cuối ngày, theo Reuters.

The dollar index, which measures the U.S. currency against six others, was steady at 99.169. The yield on 10-year Treasury notes was flat in early Asia trading, after a more than 10 basis points jump on Friday.

• Chỉ số đồng đô la, đo lường giá trị của đồng tiền Mỹ so với sáu đồng tiền khác, ổn định ở mức 99.169. Lợi suất trái phiếu kỳ hạn 10 năm của Mỹ không đổi trong phiên giao dịch sớm ở châu Á, sau khi tăng hơn 10 điểm cơ bản vào thứ Sáu.

The dollar slid 0.3% against the yen to 144.39, trimming its 0.9% jump on Friday. The European single currency was up 0.2% on the day at $1.1422.

• Đồng đô la giảm 0,3% so với yên Nhật xuống còn 144.39, cắt giảm mức tăng 0,9% vào thứ Sáu. Đồng tiền chung châu Âu tăng 0,2% trong ngày lên mức 1.1422 USD.

An inflation report out of the U.S. for the month of May will be in the spotlight later in the week as investors and Federal Reserve policymakers look for evidence on the damage trade restrictive policies have had on the economy.

• Báo cáo lạm phát từ Mỹ cho tháng Năm sẽ là tâm điểm chú ý vào cuối tuần này khi các nhà đầu tư và các nhà hoạch định chính sách của Cục Dự trữ Liên bang tìm kiếm bằng chứng về tác động của các chính sách hạn chế thương mại đối với nền kinh tế.

"May is the first month where the impact of Trump's 10% universal tariff on imports ex-USMCA is expected to show. The Fed will want a few months of inflation data in order to judge the tariff impact and most importantly, its persistence," analysts at ANZ Bank said.

• "Tháng Năm là tháng đầu tiên mà tác động của thuế quan 10% toàn cầu của Trump đối với hàng nhập khẩu ngoài USMCA dự kiến sẽ hiện rõ. Fed sẽ cần vài tháng dữ liệu lạm phát để đánh giá tác động của thuế quan và quan trọng nhất là sự bền vững của nó," các nhà phân tích tại Ngân hàng ANZ cho biết.