Dog owners beat HCMC security guard unconscious after pet barred from walking street

The incident occurred at around 9 a.m. on Thursday when a 26-year-old man and a woman rode a motorbike onto Nguyen Hue Street and entered the park with an unmuzzled, unchained dog. They allowed the dog to roam freely.

• Sự việc xảy ra vào khoảng 9 giờ sáng thứ Năm khi một người đàn ông 26 tuổi và một phụ nữ lái xe máy vào phố Nguyễn Huệ và vào công viên với một con chó không có rọ mõm và không xích. Họ để chó tự do đi lại.

A security guard approached the couple and informed them that bringing dogs into the park violates regulations. The situation quickly escalated into a physical altercation when the man grabbed a metal stick from the guard’s hands and used it to strike him repeatedly in the head. The guard suffered heavy bleeding and was later taken to hospital.

• Một bảo vệ đã tiếp cận cặp đôi và thông báo với họ rằng mang chó vào công viên là vi phạm quy định. Tình huống nhanh chóng leo thang thành xô xát khi người đàn ông giật lấy cây gậy kim loại từ tay bảo vệ và dùng nó đánh liên tục vào đầu ông. Bảo vệ bị chảy máu nặng và sau đó được đưa đến bệnh viện.

Police from Ben Nghe Ward responded to the scene, and both the man and the woman were taken into custody.

• Công an phường Bến Nghé đã có mặt tại hiện trường và cả người đàn ông và người phụ nữ đều bị bắt giữ.

Nguyen Hue Walking Street, a popular destination for locals and tourists, stretches over 670 m from the HCMC People’s Committee to Bach Dang Park, crossing several streets, including Le Loi, Ton That Dam, Ngo Duc Ke, and Hai Trieu. Signs are displayed throughout the area to inform visitors that pets are not allowed in the park.

• Phố đi bộ Nguyễn Huệ, một điểm đến nổi tiếng cho người dân địa phương và du khách, kéo dài hơn 670 m từ Ủy ban Nhân dân TP.HCM đến công viên Bạch Đằng, đi qua nhiều con đường, bao gồm Lê Lợi, Tôn Thất Đạm, Ngô Đức Kế, và Hải Triều. Biển báo được đặt khắp khu vực để thông báo cho du khách rằng không được phép mang thú cưng vào công viên.