Djokovic to face Sinner in blockbuster Shanghai Masters final

Earlier the Italian beat Tomas Machac 6-4, 7-5, ensuring in the process that he will finish the year at the top of the rankings.

• Trước đó, tay vợt người Ý đã đánh bại Tomas Machac với tỷ số 6-4, 7-5, đảm bảo vị trí đứng đầu bảng xếp hạng vào cuối năm.

Djokovic took a crucial fifth game break after an unforced error from Fritz to win the first set in 38 minutes.

• Djokovic đã giành break quan trọng ở game thứ năm sau một lỗi không bắt buộc từ Fritz để giành chiến thắng trong set đầu tiên sau 38 phút.

But the second set lasted twice as long, and was a much more tense affair, as the players sent each other scrambling across the court in a series of thrilling rallies.

• Nhưng set thứ hai kéo dài gấp đôi thời gian và căng thẳng hơn nhiều, khi các tay vợt liên tục chạy đua khắp sân trong một loạt các pha rượt đuổi hấp dẫn.

The 24-time Grand Slam champion called it an "incredible fight".

• Nhà vô địch Grand Slam 24 lần gọi đó là một "cuộc chiến kinh ngạc".

"He could have easily won the second set... In the tiebreak it was really anyone's game, (but) I feel like I was never giving up," he said.

• "Anh ấy có thể dễ dàng giành chiến thắng trong set thứ hai... Trong tiebreak, đó là trận đấu của bất kỳ ai, (nhưng) tôi cảm thấy mình không bao giờ từ bỏ," anh nói.

In the second set, after the almost 13-minute fifth game eventually held by Fritz, the Serb bent over in exhaustion, breathing heavily.

• Trong set thứ hai, sau game thứ năm kéo dài gần 13 phút cuối cùng được Fritz giữ lại, tay vợt người Serbia cúi người trong mệt mỏi, thở nặng nề.

Fritz missed a chance to take control in the eighth game when he failed to convert a break point, with Djokovic fighting back to hold.

• Fritz đã bỏ lỡ cơ hội kiểm soát trận đấu ở game thứ tám khi anh không chuyển hóa được điểm break, với Djokovic chiến đấu trở lại để giữ game.

Djokovic, who has been wearing a brace on his right knee throughout the tournament, had to take a medical time-out to see to his left one after the eleventh game.

• Djokovic, người đã đeo nẹp trên đầu gối phải suốt cả giải đấu, đã phải tạm dừng y tế để kiểm tra đầu gối trái sau game thứ mười một.

He continued to look uncomfortable through the tiebreak, skidding over at one point.

• Anh tiếp tục trông không thoải mái qua tiebreak, trượt chân ở một điểm nào đó.

But he showed his fighting spirit, coming from 3-5 down to level, before a series of unforced errors on Fritz's part led to him being crowned winner.

• Nhưng anh đã thể hiện tinh thần chiến đấu của mình, từ tỷ số 3-5 đã gỡ hòa, trước khi một loạt các lỗi không bắt buộc từ phía Fritz dẫn đến việc anh được vinh danh là người chiến thắng.

Sinner on top

• Sinner trên đỉnh

The 23-year-old Sinner has been top of the world rankings since June and after his ruthless semi-final victory will stay there until at least the end of the season, the first Italian to do so.

• Tay vợt 23 tuổi Sinner đã đứng đầu bảng xếp hạng thế giới từ tháng Sáu và sau chiến thắng bán kết tàn nhẫn của mình, anh sẽ ở lại đó ít nhất đến cuối mùa giải, trở thành người Ý đầu tiên làm được điều này.

"It was only a dream just to become number one... Now finishing (the year there) is also a different feeling," the Italian said.

• "Chỉ là một giấc mơ để trở thành số một... Bây giờ kết thúc (năm ở vị trí đó) cũng là một cảm giác khác," tay vợt người Ý nói.

"It's a good feeling. I'm very happy to achieve this. It was an amazing season for me and it's not finished yet," he said, adding that for now he was "focused on tomorrow".

• "Đó là một cảm giác tốt. Tôi rất hạnh phúc khi đạt được điều này. Đây là một mùa giải tuyệt vời đối với tôi và nó chưa kết thúc," anh nói, thêm rằng hiện tại anh "tập trung vào ngày mai".

Sinner's meeting with Machac got off to an electric start when the Czech broke in the first game of their semi-final.

• Cuộc gặp gỡ của Sinner với Machac bắt đầu sôi động khi tay vợt người Séc giành break ngay trong game đầu tiên của trận bán kết.

The 33rd-ranked Machac was looking to repeat his giant-slaying of Thursday, when he knocked out world number two Carlos Alcaraz in straight sets.

• Tay vợt xếp hạng 33 Machac đang tìm cách lặp lại chiến thắng hạ gục của mình hôm thứ Năm, khi anh đánh bại tay vợt số hai thế giới Carlos Alcaraz trong hai set thẳng.

But two-time Grand Slam champion Sinner kept his cool to break back in the fourth, then claimed the tenth game to clinch the set.

• Nhưng nhà vô địch Grand Slam hai lần Sinner vẫn giữ bình tĩnh để giành break lại ở game thứ tư, sau đó giành game thứ mười để kết thúc set.

In the second set neither was able to break serve until the 12th game, when the Italian hit a winner to book his place in Sunday's final.

• Trong set thứ hai, cả hai đều không thể giành break cho đến game thứ mười hai, khi tay vợt người Ý đánh một cú winner để đặt vé vào chung kết vào Chủ Nhật.

"It was very tough... he is playing with so much confidence and he can hit a ball really hard, and is serving very well," said Sinner.

• "Đó là một trận đấu rất khó khăn... anh ấy chơi với rất nhiều tự tin và anh ấy có thể đánh bóng rất mạnh, và giao bóng rất tốt," Sinner nói.

"I tried to stay there mentally... I'm very happy about how I'm fighting at the moment."

• "Tôi đã cố gắng duy trì tinh thần... Tôi rất hạnh phúc về cách mình đang chiến đấu vào lúc này."