Djokovic says players believe there is favoritism in anti-doping system following Sinner's case

Sinner on Saturday accepted a three-month doping ban after testing positive for anabolic agent clostebol last year, while Swiatek served a one-month ban at the end of 2024 when the banned substance trimetazidine (TMZ) showed up in her test.

• Sinner vào thứ Bảy đã chấp nhận lệnh cấm doping ba tháng sau khi xét nghiệm dương tính với chất anabolic clostebol năm ngoái, trong khi Swiatek đã phải chịu án cấm một tháng vào cuối năm 2024 khi chất cấm trimetazidine (TMZ) xuất hiện trong xét nghiệm của cô.

While Djokovic was not suggesting that either of the Grand Slam champions had intentionally done anything wrong, he did say there were inconsistencies in their treatment at the hands of the International Tennis Integrity Agency (ITIA).

• Mặc dù Djokovic không gợi ý rằng bất kỳ trong số các nhà vô địch Grand Slam nào đã cố tình làm điều gì sai trái, anh ấy nói rằng có sự không nhất quán trong cách xử lý của Cơ quan Liêm chính Quần vợt Quốc tế (ITIA) đối với họ.

"The two cases of Iga Swiatek and Jannik Sinner have attracted a lot of attention and it's not a good image for our sport," the 24-times Grand Slam champion said at the Qatar Open on Monday.

• "Hai vụ việc của Iga Swiatek và Jannik Sinner đã thu hút rất nhiều sự chú ý và không mang lại hình ảnh tốt cho môn thể thao của chúng ta," nhà vô địch Grand Slam 24 lần nói tại Qatar Open vào thứ Hai.

"A majority of the players don't feel that (the process is) fair. A majority of the players feel like there is favoritism happening.

• "Phần lớn các tay vợt không cảm thấy rằng (quy trình này) công bằng. Phần lớn các tay vợt cảm thấy có sự thiên vị xảy ra.

"It appears that you can almost affect the outcome if you are a top player, if you have access to the top lawyers and whatnot," Djokovic added.

• "Có vẻ như bạn có thể ảnh hưởng đến kết quả nếu bạn là một tay vợt hàng đầu, nếu bạn có quyền tiếp cận các luật sư hàng đầu và những gì khác," Djokovic nói thêm.

Other current and former players such as Nick Kyrgios, Stan Wawrinka and Tim Henman have raised questions over Sinner's case, the latter suggesting that the expiration of his ban just before the Rome Masters and French Open was "too convenient".

• Các tay vợt hiện tại và cựu tay vợt khác như Nick Kyrgios, Stan Wawrinka và Tim Henman đã đặt câu hỏi về vụ việc của Sinner, người sau cùng cho rằng việc hết hạn lệnh cấm ngay trước Rome Masters và French Open là "quá tiện lợi".

Djokovic, who co-founded the Professional Tennis Players Association (PTPA) as a voice for the athletes in the game, said there was a widespread mistrust of the entire doping process among his fellow players.

• Djokovic, người đã đồng sáng lập Hiệp hội Các tay vợt Chuyên nghiệp (PTPA) như một tiếng nói cho các vận động viên trong trò chơi, cho biết có sự thiếu tin tưởng rộng rãi đối với toàn bộ quy trình doping trong số các đồng nghiệp của anh.

"I think right now it's the ripe time for us to address the system, because the system and the structure obviously doesn't work on anti-doping, it's obvious," the 37-year-old Serbian said.

• "Tôi nghĩ rằng ngay bây giờ là thời điểm chín muồi để chúng ta giải quyết hệ thống, vì hệ thống và cấu trúc rõ ràng không hoạt động trong việc chống doping, điều đó rõ ràng," tay vợt người Serbia 37 tuổi nói.

"I hope in the near future the governing bodies are going to come together, of our Tours and the tennis ecosystem, and try to find a more effective way to deal with these processes.

• "Tôi hy vọng trong tương lai gần các cơ quan quản lý sẽ cùng nhau, của các Tour của chúng ta và hệ sinh thái quần vợt, và cố gắng tìm ra cách hiệu quả hơn để xử lý những quy trình này.

"It's inconsistent and it appears to be very unfair."

• "Nó không nhất quán và có vẻ rất không công bằng."

Sinner's agreement with the World Anti-Doping Agency (WADA), who had appealed when the Italian was cleared without punishment last year, recognized his explanation that tainted products used by his masseur had been behind the positive test.

• Thỏa thuận của Sinner với Cơ quan Chống Doping Thế giới (WADA), cơ quan đã kháng cáo khi tay vợt người Ý được miễn phạt năm ngoái, đã công nhận giải thích của anh rằng các sản phẩm bị nhiễm độc do nhân viên mát-xa của anh sử dụng là nguyên nhân dẫn đến kết quả dương tính.

"Sinner got suspended for three months because of the mistakes and the negligence of his team members that are working on the (ATP) Tour, so that's also something that I personally, and a lot of players, find a bit strange," Djokovic said.

• "Sinner bị đình chỉ ba tháng vì những sai lầm và sự cẩu thả của các thành viên trong đội của anh ấy đang làm việc trên Tour (ATP), vì vậy đó cũng là điều mà cá nhân tôi, và nhiều tay vợt, thấy hơi lạ," Djokovic nói.

Djokovic pointed out that it looked like very different processes were followed by the ITIA in doping cases involving the likes of Romanian Simona Halep and Briton Tara Moore.

• Djokovic chỉ ra rằng có vẻ như những quy trình rất khác nhau đã được ITIA thực hiện trong các vụ doping liên quan đến những người như tay vợt người Romania Simona Halep và tay vợt người Anh Tara Moore.

"There are so many inconsistencies between the cases," he said.

• "Có rất nhiều sự không nhất quán giữa các vụ việc," anh nói.

"We have seen on social media Simona Halep and Tara Moore and some other players that are maybe less known that have been struggling to resolve their cases for years, or have gotten the ban for years.

• "Chúng tôi đã thấy trên mạng xã hội Simona Halep và Tara Moore và một số tay vợt khác có thể ít được biết đến hơn đã phải vật lộn để giải quyết các vụ việc của họ trong nhiều năm, hoặc đã bị cấm trong nhiều năm.

"We have to bear in mind that Sinner and Swiatek at the time were number ones in the world when we had those announcements happening," he added.

• "Chúng ta phải nhớ rằng Sinner và Swiatek vào thời điểm đó là số một thế giới khi chúng ta có những thông báo đó xảy ra," anh nói thêm.