Djokovic becomes third man to win 100 ATP titles with Geneva victory

The 38-year-old, playing in Switzerland in a bid to find form ahead of the French Open, recovered from losing the first set to clinch a 5-7, 7-6 (7/2), 7-6 (7/2) win after three hours and five minutes on court.

• Tay vợt 38 tuổi, thi đấu tại Thụy Sĩ nhằm tìm lại phong độ trước thềm giải Pháp Mở rộng, đã lội ngược dòng sau khi thua set đầu tiên để giành chiến thắng 5-7, 7-6 (7/2), 7-6 (7/2) sau ba giờ và năm phút trên sân.

Djokovic joins Jimmy Connors and Roger Federer as the only players with a century of tour titles.

• Djokovic gia nhập Jimmy Connors và Roger Federer là những tay vợt duy nhất có một trăm danh hiệu tour.

"I had to work for it, that's for sure. He was probably closer to the victory the entire match than me," said Djokovic, who is the first man to win titles in 20 consecutive years.

• "Tôi đã phải làm việc chăm chỉ để đạt được điều này, đó là điều chắc chắn. Anh ấy có lẽ gần như đã giành chiến thắng trong suốt cả trận đấu hơn tôi," Djokovic nói, người là người đàn ông đầu tiên giành được danh hiệu trong 20 năm liên tiếp.

"I was just trying to hang in there... this is what happens at this level. A few points decide it, an incredible match... and I'm delighted to clinch the 100 here."

• "Tôi chỉ cố gắng để giữ vững... đây là điều xảy ra ở cấp độ này. Một vài điểm quyết định, một trận đấu tuyệt vời... và tôi rất vui mừng khi giành được danh hiệu thứ 100 tại đây."

It was the former world number one's first tournament triumph since clinching his maiden Olympic gold medal against Carlos Alcaraz at the Paris Games last summer.

• Đây là danh hiệu đầu tiên của cựu tay vợt số một thế giới kể từ khi giành được huy chương vàng Olympic đầu tiên trước Carlos Alcaraz tại Thế vận hội Paris mùa hè năm ngoái.

Djokovic had lost both of his previous matches on clay this season prior to the Geneva tournament, against Alejandro Tabilo and Matteo Arnaldi at the Monte Carlo and Madrid Masters respectively.

• Djokovic đã thua cả hai trận đấu trước đó trên sân đất nện mùa này trước Alejandro Tabilo và Matteo Arnaldi tại Monte Carlo và Madrid Masters tương ứng.

But he decided to play at the low-key clay-court event in a bid to find form ahead of the start of the year's second Grand Slam event on Sunday at Roland Garros, where the Serb will be targeting a record-breaking 25th major singles trophy.

• Nhưng anh quyết định thi đấu tại sự kiện sân đất nện ít được chú ý nhằm tìm lại phong độ trước khi giải Grand Slam thứ hai của năm bắt đầu vào Chủ nhật tại Roland Garros, nơi tay vợt người Serbia sẽ nhắm đến chiếc cúp đơn nam lớn thứ 25 phá kỷ lục.

It was Djokovic's first tournament since splitting from coach and old rival Andy Murray, but he showed no ill-effects.

• Đây là giải đấu đầu tiên của Djokovic kể từ khi chia tay huấn luyện viên và đối thủ cũ Andy Murray, nhưng anh đã không cho thấy bất kỳ ảnh hưởng tiêu cực nào.

Poland's former world number six Hurkacz, now ranked 31st, is still waiting for his first title since April 2024.

• Tay vợt người Ba Lan, cựu số sáu thế giới Hurkacz, hiện xếp hạng 31, vẫn đang chờ đợi danh hiệu đầu tiên kể từ tháng Tư năm 2024.

"It's really inspiring how you conduct yourself on and off the court," Hurkacz said to Djokovic.

• "Thật sự là nguồn cảm hứng khi nhìn cách anh thi đấu và xử lý mọi việc cả trong và ngoài sân," Hurkacz nói với Djokovic.

The three-time Roland Garros champion starts his French Open campaign against American Mackenzie McDonald on either Monday or Tuesday.

• Nhà vô địch Roland Garros ba lần sẽ bắt đầu chiến dịch Pháp Mở rộng của mình đối đầu với tay vợt người Mỹ Mackenzie McDonald vào thứ Hai hoặc thứ Ba.

Hurkacz's strong start

• Khởi đầu mạnh mẽ của Hurkacz

After a tight start, Djokovic saw two break points come and go in the fifth game as Hurkacz battled to keep the first set on serve.

• Sau khởi đầu chặt chẽ, Djokovic đã thấy hai break point đến và đi trong game thứ năm khi Hurkacz chiến đấu để giữ set đầu tiên trên serve.

The opener appeared to be meandering towards a tie-break until Djokovic cracked in game 12, following a loose forehand at deuce with a double-fault on set point to give Hurkacz a one-set advantage.

• Set mở màn dường như đang hướng tới tie-break cho đến khi Djokovic mắc lỗi trong game 12, theo sau một cú thuận tay lỗi tại deuce và một lỗi kép ở set point để Hurkacz dẫn trước một set.

Hurkacz dug deep to secure a hard-fought hold to kick off the second set, staving off another break point.

• Hurkacz đã nỗ lực hết mình để giữ vững trong set thứ hai, cứu một break point khác.

The second set followed a similar pattern to the first, but this time Djokovic was able to hold at 6-5 down to force a tie-break with an ace.

• Set thứ hai tiếp tục theo một mô hình tương tự set đầu, nhưng lần này Djokovic đã giữ vững ở tỷ số 6-5 để buộc phải tie-break với một cú ace.

The Serb found his groove in the breaker, reeling off four straight points to send the match into a deciding set.

• Tay vợt người Serbia đã tìm thấy phong độ trong tie-break, ghi liền bốn điểm để đưa trận đấu vào set quyết định.

But Djokovic immediately gave up his serve in the first game of the third set, serving a double-fault when 40-30 up and then blasting a backhand long on break point.

• Nhưng Djokovic ngay lập tức mất serve trong game đầu tiên của set thứ ba, mắc lỗi kép khi đang dẫn 40-30 và sau đó đánh hụt một cú backhand ở break point.

Hurkacz then reeled off three successive holds to love to edge towards the title, only to crumble in the eighth game of the decider with two unforced errors and a double-fault to gift Djokovic a way back into the final.

• Hurkacz sau đó ghi liền ba lần giữ serve để tiến gần hơn đến danh hiệu, chỉ để mắc sai lầm trong game thứ tám của set quyết định với hai lỗi không bắt buộc và một lỗi kép, tạo cơ hội cho Djokovic trở lại trận chung kết.

The Pole gathered himself to secure a deciding tie-break in a tense 12th game.

• Tay vợt người Ba Lan đã tập trung lại để buộc phải tie-break quyết định trong game thứ 12 căng thẳng.

But he crumbled at the crucial moments with back-to-back errors from 3-2 behind in the breaker, leaving Djokovic to reach yet another milestone in his illustrious career with an ace.

• Nhưng anh đã mắc sai lầm ở những thời điểm quan trọng với hai lỗi liên tiếp từ tỷ số 3-2 trong tie-break, để Djokovic đạt được một cột mốc khác trong sự nghiệp lừng lẫy của anh với một cú ace.