Djokovic argues with wife over mobile phone ban on children

"My children still don't have a cell phone, my wife and I argue about it, " Djokovic told Serbian newspaper Blic.

• "Con tôi vẫn chưa có điện thoại di động, vợ tôi và tôi thường tranh cãi về điều này," Djokovic nói với tờ báo Blic của Serbia.

"The kids complain, 'At school, everyone has one except us'. It's not easy and this is reflected on other levels as well. If everyone does something, the herd behaves like this, you have to follow them. Well, it doesn't have to be like that. This is where I think we differ from others because we are stubborn and active."

• "Những đứa trẻ phàn nàn, 'Ở trường, mọi người đều có điện thoại ngoại trừ chúng con'. Điều này không dễ dàng và nó cũng phản ánh trên các cấp độ khác. Nếu mọi người đều làm một việc gì đó, bầy đàn sẽ cư xử như vậy, bạn phải theo họ. Nhưng, không nhất thiết phải như vậy. Đây là điểm mà tôi nghĩ chúng tôi khác với người khác vì chúng tôi kiên trì và năng động."

Novak Djokovic and his wife and two children celebrate his gold medal win in men's singles tennis at the Paris Olympics in Aug. 2024. Photo by Instagram/@jelenadjokovicndf

• Novak Djokovic và vợ cùng hai con ăn mừng chiến thắng huy chương vàng trong môn quần vợt đơn nam tại Thế vận hội Paris vào tháng 8 năm 2024. Ảnh trên Instagram/@jelenadjokovicndf

Previously, Djokovic has emphasized the importance of keeping his children active, as he wanted to take a more traditional approach to parenting.

• Trước đó, Djokovic đã nhấn mạnh tầm quan trọng của việc giữ cho con cái mình năng động, vì anh muốn áp dụng một phương pháp nuôi dạy con cái truyền thống hơn.

"Out of the two parents I am the one that is responsible for their activities, sports, healthy lifestyle," he said in a studio interview with Tennis Channel. "I mean whether it is tennis or whatever it is, just be active, be out there. So I try to take them on with me on tennis every day, even if it's the match day I want them to be here with me."

• "Trong số hai vợ chồng, tôi là người chịu trách nhiệm về các hoạt động, thể thao, lối sống lành mạnh của chúng," anh nói trong một cuộc phỏng vấn tại studio với Tennis Channel. "Tôi có nghĩa là dù là quần vợt hay bất cứ thứ gì, chỉ cần năng động, ra ngoài. Vì vậy, tôi cố gắng đưa các con đi cùng tôi chơi quần vợt mỗi ngày, ngay cả khi là ngày thi đấu, tôi muốn chúng ở đây cùng tôi."

Djokovic married Jelena, his high school sweetheart. in 2014. The two have two children, Stefan, 10, and Tara, 7.

• Djokovic kết hôn với Jelena, người bạn gái từ thời trung học của anh, vào năm 2014. Hai người có hai con, Stefan, 10 tuổi, và Tara, 7 tuổi.

After his third-round defeat at the U.S. Open earlier this month, Djokovic joined Team Serbia at the Davis Cup. Jelena and their daughter Tara attended the match as Djokovic beat Ioannis Xilas in just 45 minutes on Saturday.

• Sau khi thua ở vòng ba tại Giải quần vợt Mỹ mở rộng đầu tháng này, Djokovic đã gia nhập đội tuyển Serbia tại Davis Cup. Jelena và con gái Tara đã tham dự trận đấu khi Djokovic đánh bại Ioannis Xilas chỉ trong 45 phút vào thứ Bảy.

The 37-year-old tennis star continued his triumph by defeating Greek duo Aristotelis Thanos and Petros Tsitsipas a day later, alongside Hamad Madjedovic in the men’s doubles event.

• Ngôi sao quần vợt 37 tuổi tiếp tục chiến thắng của mình bằng cách đánh bại đôi Hy Lạp Aristotelis Thanos và Petros Tsitsipas một ngày sau đó, cùng với Hamad Madjedovic trong sự kiện đôi nam.

Djokovic won a record 24 Grand Slams and is considered the greatest tennis player ever. He completed his collection of titles after clinching a gold medal at the 2024 Paris Olympics last month.

• Djokovic đã giành được kỷ lục 24 Grand Slam và được coi là tay vợt vĩ đại nhất mọi thời đại. Anh đã hoàn thành bộ sưu tập danh hiệu của mình sau khi giành huy chương vàng tại Thế vận hội Paris 2024 tháng trước.