Disabled Australian, 75, begs for rescue after Thai wife allegedly blows $189,000 on drugs

Marcus, who lost his left leg in a car accident, had moved to Udon Thani province in northeastern Thailand to live with his wife ‘Pikun,’ 45, Khaosod reported. She had been his primary carer and the person he trusted to manage the $189,000 he received from selling his house in Bangkok.

• Marcus, người mất chân trái trong một tai nạn xe hơi, đã chuyển đến tỉnh Udon Thani ở đông bắc Thái Lan để sống cùng vợ mình là ‘Pikun,’ 45 tuổi, theo báo cáo của Khaosod. Cô ấy đã là người chăm sóc chính và là người mà ông tin tưởng để quản lý số tiền $189,000 mà ông nhận được từ việc bán nhà ở Bangkok.

Community leader Boonthom Sorumpha said Pikun developed a drug addiction and "burned through" all the money. Local officials allege she was recently taken to a rehabilitation center after going on a meth-induced rampage, leaving Marcus stranded and struggling with daily life due to his disability.

• Lãnh đạo cộng đồng Boonthom Sorumpha cho biết Pikun đã phát triển thói quen sử dụng ma túy và "tiêu hết" số tiền đó. Các quan chức địa phương cáo buộc cô ấy gần đây đã được đưa đến trung tâm phục hồi chức năng sau khi gây ra sự náo loạn do ảnh hưởng của ma túy, để lại Marcus bị mắc kẹt và khó khăn trong cuộc sống hàng ngày vì khuyết tật của mình.

"I want to go back to Australia. I don’t want anything more to do with her," Marcus said, the Daily Mail reported.

• "Tôi muốn trở về Úc. Tôi không muốn có bất cứ điều gì liên quan đến cô ấy nữa," Marcus nói, theo báo cáo của Daily Mail.

Thai media reported that the couple’s son was also addicted to meth. Pikun’s mother, Ting, admitted her daughter used drugs but insisted "she loved her foreign husband."

• Truyền thông Thái Lan báo cáo rằng con trai của cặp vợ chồng cũng nghiện ma túy. Mẹ của Pikun, bà Ting, thừa nhận con gái mình sử dụng ma túy nhưng khẳng định "cô ấy yêu chồng người nước ngoài của mình."

Marcus said he had once traveled regularly between Thailand and Australia, but after losing his leg he decided to settle down in Udon Thani with Pikun. Her alleged drug habit, he claims, drained all of their resources, and he now survives on 1,500 baht ($72).

• Marcus cho biết ông từng đi lại thường xuyên giữa Thái Lan và Úc, nhưng sau khi mất chân ông quyết định định cư ở Udon Thani cùng Pikun. Ông tuyên bố rằng thói quen sử dụng ma túy của cô ấy đã làm cạn kiệt tất cả các nguồn lực của họ, và hiện tại ông sống dựa vào 1,500 baht ($72).

Boonthom has urged the Australian government to intervene so Marcus can return home.

• Boonthom đã kêu gọi chính phủ Úc can thiệp để Marcus có thể trở về nhà.