Director Hong Sang Soo, 65, to welcome child with 22-year-younger girlfriend Kim Min Hee

South Korean actress Kim Min Hee (L) and director Hong Sang Soo pose on the red carpet ahead of the awards ceremony of the 67th Berlinale film festival in Berlin on Feb. 18, 2017. Photo by AFP

• Nữ diễn viên Hàn Quốc Kim Min Hee (trái) và đạo diễn Hong Sang Soo chụp ảnh trên thảm đỏ trước buổi lễ trao giải của Liên hoan phim Berlinale lần thứ 67 tại Berlin vào ngày 18 tháng 2 năm 2017. Ảnh của AFP

South Korean news outlet Dispatch revealed on Friday that Kim is due in the spring of this year. The news surfaced after paparazzi spotted Hong accompanying her to an obstetrics clinic for a prenatal checkup on Wednesday.

• Hãng tin Hàn Quốc Dispatch tiết lộ vào thứ Sáu rằng Kim dự sinh vào mùa xuân năm nay. Tin tức này xuất hiện sau khi paparazzi phát hiện Hong đi cùng cô đến một phòng khám sản khoa để kiểm tra thai vào thứ Tư.

Hong and Kim began their romantic relationship after working together on the 2015 film "Right Now, Wrong Then." At the time, Hong was still married, and their affair ignited widespread controversy, with Kim facing harsh criticism and being labeled a "homewrecker." Hong reportedly finalized his divorce by the end of 2016.

• Hong và Kim bắt đầu mối quan hệ tình cảm sau khi cùng làm việc trong bộ phim "Right Now, Wrong Then" năm 2015. Vào thời điểm đó, Hong vẫn còn kết hôn, và mối quan hệ của họ gây ra tranh cãi rộng rãi, với Kim phải chịu sự chỉ trích gay gắt và bị gắn mác là "kẻ phá hoại gia đình." Hong được cho là đã hoàn tất thủ tục ly hôn vào cuối năm 2016.

Since 2017, Kim has exclusively appeared in films directed by Hong, including "On the Beach At Night Alone," "Claire’s Camera," and "The Day After."

• Kể từ năm 2017, Kim chỉ xuất hiện trong các bộ phim do Hong đạo diễn, bao gồm "On the Beach At Night Alone," "Claire’s Camera," và "The Day After."

Her performance in On the Beach At Night Alone won her the Best Actress award at the 2017 Berlin International Film Festival, one of the world’s five most prestigious film festivals. During her acceptance speech, Kim dedicated the award to Hong, saying: "This award is for him. I love Hong Sang Soo."

• Vai diễn của cô trong "On the Beach At Night Alone" đã giúp cô giành giải Nữ diễn viên xuất sắc nhất tại Liên hoan phim Quốc tế Berlin năm 2017, một trong năm liên hoan phim danh giá nhất thế giới. Trong bài phát biểu nhận giải, Kim đã dành tặng giải thưởng này cho Hong, nói: "Giải thưởng này là dành cho anh ấy. Tôi yêu Hong Sang Soo."

Kim launched her acting career in 2000 and achieved international recognition for her role as Lady Hideko in Park Chan Wook’s 2016 film "The Handmaiden."

• Kim bắt đầu sự nghiệp diễn xuất vào năm 2000 và đạt được sự công nhận quốc tế qua vai diễn Lady Hideko trong bộ phim "The Handmaiden" của Park Chan Wook năm 2016.

Hong debuted as a director in 1996 with "The Day a Pig Fell into the Well." His 2004 film "Woman is the Future of Man" marked his first screening in the main competition at the Cannes Film Festival. He later won the Prix Un Certain Regard at the 2010 Cannes Film Festival for his film "Hahaha."

• Hong ra mắt với tư cách là đạo diễn vào năm 1996 với bộ phim "The Day a Pig Fell into the Well." Bộ phim "Woman is the Future of Man" năm 2004 của ông đã đánh dấu lần đầu tiên được chiếu trong cuộc thi chính tại Liên hoan phim Cannes. Sau đó, ông đã giành được giải Prix Un Certain Regard tại Liên hoan phim Cannes 2010 với bộ phim "Hahaha."