Delta jet aborts takeoff over near collision with landing plane
July 23, 2025
A Delta Air Lines jet was forced to abort takeoff in Mexico City when an Aeromexico plane landed directly in front of it, coming within seconds of a catastrophic collision.
- Một chiếc máy bay của hãng Delta Air Lines đã buộc phải hủy cất cánh ở Mexico City khi một chiếc máy bay của Aeromexico hạ cánh ngay phía trước nó, chỉ còn vài giây nữa là xảy ra va chạm thảm khốc.
The near-miss unfolded on July 21 at Mexico City International Airport, where Delta’s Boeing 737 had been cleared for departure to Atlanta. Just as the jet began rolling down Runway 5R, the flight crew spotted another aircraft descending, straight into their path, Airlive reported.
- Sự cố suýt xảy ra vào ngày 21 tháng 7 tại Sân bay Quốc tế Mexico City, nơi chiếc Boeing 737 của Delta đã được phép khởi hành đi Atlanta. Khi chiếc máy bay bắt đầu lăn bánh trên Đường băng 5R, phi hành đoàn phát hiện một chiếc máy bay khác đang hạ xuống, đi thẳng vào đường của họ, theo báo cáo của Airlive.
The incoming plane, an Embraer 190 operated by Aeromexico Connect, touched down a mere 60 meters above and ahead of the Delta jet, according to tracking site FlightRadar24. Delta's pilots aborted takeoff immediately and returned to the gate.
- Chiếc máy bay đang hạ cánh, một chiếc Embraer 190 do Aeromexico Connect điều hành, đã chạm đất chỉ cách chiếc máy bay Delta 60 mét, theo trang theo dõi FlightRadar24. Các phi công của Delta đã ngay lập tức hủy cất cánh và quay trở lại cổng.
The U.S. airline said the aircraft, carrying 144 passengers and six crew, was later refueled and departed for Atlanta after consultations with safety officials.
- Hãng hàng không Mỹ cho biết chiếc máy bay, chở 144 hành khách và sáu thành viên phi hành đoàn, sau đó đã được tiếp nhiên liệu và khởi hành đi Atlanta sau khi tham vấn với các quan chức an toàn.
Aeromexico on July 22 confirmed its flight was arriving from Aguascalientes and said it is cooperating with authorities in a full investigation.
- Aeromexico vào ngày 22 tháng 7 đã xác nhận chuyến bay của họ đến từ Aguascalientes và cho biết họ đang hợp tác với các cơ quan chức năng trong một cuộc điều tra toàn diện.
The U.S. National Transportation Safety Board (NTSB) acknowledged the incident but declined to comment further.
- Ủy ban An toàn Giao thông Quốc gia Hoa Kỳ (NTSB) đã thừa nhận sự cố nhưng từ chối bình luận thêm.
Former military pilot Steve Ganyard suggested a possible runway mix-up at the airport, which operates with two parallel runways, ABC News reported.
- Cựu phi công quân sự Steve Ganyard đã đưa ra khả năng có sự nhầm lẫn đường băng tại sân bay, nơi vận hành với hai đường băng song song, ABC News đưa tin.