Delta earnings top estimates on strong demand

An aircraft from Delta Air Lines. Photo from Delta Air Lines' Instagram

• Một chiếc máy bay của Delta Air Lines. Ảnh từ Instagram của Delta Air Lines

In the October to December period, Delta reported operating revenue of $15.6 billion, alongside $843 million in net income.

• Trong giai đoạn từ tháng 10 đến tháng 12, Delta báo cáo doanh thu hoạt động đạt 15,6 tỷ USD, cùng với thu nhập ròng 843 triệu USD.

But its adjusted earnings per share came in at $1.85, above the $1.75 expected by analysts.

• Nhưng lợi nhuận điều chỉnh trên mỗi cổ phiếu của hãng đạt 1,85 USD, vượt qua mức 1,75 USD mà các nhà phân tích mong đợi.

Delta shares rose 9.0% on Friday.

• Cổ phiếu của Delta tăng 9,0% vào thứ Sáu.

"As we move into 2025, we expect strong demand for travel to continue, with consumers increasingly seeking the premium products and experiences that Delta provides," said chief executive Ed Bastian in a statement.

• "Khi chúng ta bước vào năm 2025, chúng tôi kỳ vọng nhu cầu mạnh mẽ về du lịch sẽ tiếp tục, với người tiêu dùng ngày càng tìm kiếm các sản phẩm và trải nghiệm cao cấp mà Delta cung cấp," giám đốc điều hành Ed Bastian cho biết trong một tuyên bố.

He told a conference call that "2025 is off to a great start, and we are on track to deliver the best financial year in our history."

• Ông nói trong một cuộc họp báo rằng "Năm 2025 đã khởi đầu tuyệt vời, và chúng tôi đang trên đà đạt được năm tài chính tốt nhất trong lịch sử của mình."

"The US consumer is financially healthy and continues to prioritize spending on experiences," he added.

• "Người tiêu dùng Mỹ đang có tài chính lành mạnh và tiếp tục ưu tiên chi tiêu cho các trải nghiệm," ông nói thêm.

The Atlanta-based company expects its revenue to rise by seven to nine percent in the first quarter of this year, forecasting earnings per share of between 70 cents to $1.

• Công ty có trụ sở tại Atlanta dự kiến doanh thu sẽ tăng từ bảy đến chín phần trăm trong quý đầu tiên của năm nay, dự báo lợi nhuận trên mỗi cổ phiếu từ 70 xu đến 1 USD.

In 2025, Delta anticipates annual adjusted earnings of more than $7.35 per share, alongside free cash flow of more than $4 billion, it said.

• Trong năm 2025, Delta kỳ vọng lợi nhuận điều chỉnh hàng năm trên mỗi cổ phiếu đạt hơn 7,35 USD, cùng với dòng tiền tự do hơn 4 tỷ USD, hãng cho biết.

For all of 2024, Delta posted revenue of $61.6 billion and adjusted earnings per share of $6.16.

• Trong toàn năm 2024, Delta đã công bố doanh thu 61,6 tỷ USD và lợi nhuận điều chỉnh trên mỗi cổ phiếu là 6,16 USD.

It also reported free cash flow of $3.4 billion.

• Hãng cũng báo cáo dòng tiền tự do đạt 3,4 tỷ USD.

But Delta's third-quarter results were adversely affected by a global computer outage in July that stranded thousands of travelers.

• Nhưng kết quả của quý ba của Delta đã bị ảnh hưởng tiêu cực bởi một sự cố máy tính toàn cầu vào tháng 7 khiến hàng ngàn hành khách bị mắc kẹt.

Other issues in the third quarter included the effects of Hurricane Helene in the United States.

• Các vấn đề khác trong quý ba bao gồm tác động của cơn bão Helene tại Hoa Kỳ.

But Delta's president Glen Hauenstein said the company "built momentum as we closed out 2024."

• Nhưng chủ tịch Delta Glen Hauenstein cho biết công ty "đã xây dựng được đà phát triển khi chúng tôi kết thúc năm 2024."

"Demand trends accelerated through the quarter," he added in a statement.

• "Xu hướng nhu cầu tăng tốc qua quý," ông nói thêm trong một tuyên bố.

In November and December, "Delta saw four of the top ten revenue days in the company's history and double-digit growth in cash bookings driven by both leisure and corporate travelers," the company noted.

• Trong tháng 11 và tháng 12, "Delta chứng kiến bốn trong mười ngày doanh thu cao nhất trong lịch sử của công ty và tăng trưởng hai con số trong các đặt chỗ tiền mặt do cả du lịch giải trí và công tác," công ty lưu ý.

Last year, Delta reinvested nearly $5 billion into the business and reduced its net debt by $3.6 billion to $18 billion.

• Năm ngoái, Delta đã tái đầu tư gần 5 tỷ USD vào doanh nghiệp và giảm nợ ròng của mình xuống 3,6 tỷ USD còn 18 tỷ USD.

It will also log $1.4 billion in profit sharing payments to staff next month.

• Hãng cũng sẽ ghi nhận 1,4 tỷ USD trong các khoản thanh toán chia sẻ lợi nhuận cho nhân viên vào tháng tới.