Delivery worker fined $20 for alerting recipient to counterfeit watch

I work as a delivery driver. One day, I was assigned to deliver a watch that claimed to be from a Japanese brand. I could tell it was a counterfeit so I decided to tip off the customer. However, she got upset and reported the incident to the seller, who subsequently reported it to my employer.

• Tôi làm việc như một tài xế giao hàng. Một ngày nọ, tôi được giao nhiệm vụ giao một chiếc đồng hồ được cho là từ một thương hiệu Nhật Bản. Tôi có thể nhận ra đó là hàng giả nên đã quyết định cảnh báo khách hàng. Tuy nhiên, cô ấy đã bực mình và báo cáo sự việc với người bán, người sau đó đã báo cáo với chủ của tôi.

As a result, my employer penalized me: they cut my monthly bonus, deducted two days’ wages, and fined me VND500,000.

• Kết quả là, chủ của tôi đã trừng phạt tôi: họ cắt tiền thưởng hàng tháng của tôi, trừ hai ngày lương và phạt tôi 500.000 VND.

A few days later, I had to deliver another package to the same customer. She remembered me and criticized me for not letting her return the fake watch. She bought it on Facebook—how could she expect me to return it?

• Vài ngày sau, tôi phải giao một gói hàng khác cho cùng một khách hàng đó. Cô ấy nhớ đến tôi và chỉ trích tôi vì không để cô ấy trả lại chiếc đồng hồ giả. Cô ấy đã mua nó trên Facebook—làm sao cô ấy có thể mong đợi tôi trả lại nó?

Reader ledongkhoi8982

• Độc giả ledongkhoi8982

The story was shared amid the recent debate regarding counterfeit goods after several other readers recounted similar incidents where delivery workers warned them that they were receiving fake products.

• Câu chuyện được chia sẻ giữa cuộc tranh luận gần đây về hàng giả sau khi một số độc giả khác kể lại những sự cố tương tự khi nhân viên giao hàng cảnh báo họ rằng họ đang nhận hàng giả.

Reader mcan2352015:

• Độc giả mcan2352015:

"I have been a delivery worker for five years. Whenever I realize an item is a counterfeit or a scam, I inform the customer and advise them not to accept it. But some customers do not listen and insist on taking it. They then call me asking if they can return it. At that point, there is nothing more I can do."

• "Tôi đã làm nhân viên giao hàng được năm năm. Bất cứ khi nào tôi nhận ra một món hàng là giả hoặc lừa đảo, tôi thông báo cho khách hàng và khuyên họ không nên nhận nó. Nhưng một số khách hàng không nghe và khăng khăng nhận nó. Sau đó, họ gọi cho tôi hỏi liệu họ có thể trả lại nó không. Lúc đó, tôi không thể làm gì hơn."

Reader nhat tan:

• Độc giả nhat tan:

"Fake goods are widely sold on online e-commerce platforms. Sometimes, users know items are not genuine but still buy them out of curiosity due to their low prices and appealing features. Others may not realize they are fake and purchase them simply because they are cheap. I believe there needs to be stricter regulations for these platforms."

• "Hàng giả được bán rộng rãi trên các nền tảng thương mại điện tử trực tuyến. Đôi khi, người dùng biết các mặt hàng không phải là hàng chính hãng nhưng vẫn mua chúng vì tò mò do giá rẻ và tính năng hấp dẫn của chúng. Những người khác có thể không nhận ra chúng là hàng giả và mua chúng chỉ vì chúng rẻ. Tôi tin rằng cần có những quy định nghiêm ngặt hơn cho các nền tảng này."

Reader kininhcnn:

• Độc giả kininhcnn:

"I would rather use products from a lesser-known brand or one that is not well established than use items that are obviously fake. When it comes to watches, if I cannot afford a new one, I will use a second-hand one, as long as it is authentic."

• "Tôi thà sử dụng sản phẩm từ một thương hiệu ít được biết đến hoặc không nổi tiếng hơn là sử dụng các mặt hàng rõ ràng là giả. Khi nói đến đồng hồ, nếu tôi không đủ tiền mua một chiếc mới, tôi sẽ dùng một chiếc đã qua sử dụng, miễn là nó là hàng chính hãng."

*These opinions were translated into English with the assistance of AI. Readers’ views are personal and do not necessarily match VnExpress’ viewpoints.

• *Những ý kiến này được dịch sang tiếng Anh với sự hỗ trợ của AI. Quan điểm của độc giả là cá nhân và không nhất thiết phải phù hợp với quan điểm của VnExpress.