Da Nang's highest Tet bonus drops 30%
December 19, 2024
The highest bonus for the upcoming Lunar New Year (Tet) in Da Nang is VND700 million ($27,501), a 30% decrease compared to last year's record of VND1 billion.
- Tiền thưởng cao nhất cho Tết Nguyên Đán sắp tới ở Đà Nẵng là 700 triệu đồng (27.501 USD), giảm 30% so với kỷ lục 1 tỷ đồng năm ngoái.
The Da Nang Department of Labor, Invalids and Social Affairs announced on Tuesday that the top Tet bonus among 135 surveyed businesses in the city is lower than the record of VND1.432 billion in 2022 and VND1 billion in 2023.
- Sở Lao động, Thương binh và Xã hội Đà Nẵng thông báo vào thứ Ba rằng tiền thưởng Tết cao nhất trong số 135 doanh nghiệp được khảo sát ở thành phố này thấp hơn kỷ lục 1.432 tỷ đồng vào năm 2022 và 1 tỷ đồng vào năm 2023.
The holiday starts in late January 2025.
- Kỳ nghỉ lễ bắt đầu vào cuối tháng 1 năm 2025.
The bonus is around 466 times higher than the top New Year bonus of VND1.5 million.
- Tiền thưởng này cao gấp khoảng 466 lần so với tiền thưởng Tết Dương lịch cao nhất là 1,5 triệu đồng.
Foreign-invested businesses reported the highest New Year bonus at VND223.1 million and the second-highest Tet bonus at VND475.5 million.
- Các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài báo cáo tiền thưởng Tết Dương lịch cao nhất là 223,1 triệu đồng và tiền thưởng Tết cao thứ hai là 475,5 triệu đồng.
As of Tuesday, nine localities in Vietnam have revealed their Tet bonus figures for 2025. Da Nang, often regarded as Vietnam's third most significant city, after Hanoi and Ho Chi Minh City, currently leads with the highest bonus, followed by Long An at VND519 million.
- Tính đến thứ Ba, đã có chín địa phương ở Việt Nam công bố số liệu tiền thưởng Tết cho năm 2025. Đà Nẵng, thường được coi là thành phố quan trọng thứ ba của Việt Nam, sau Hà Nội và Thành phố Hồ Chí Minh, hiện đang dẫn đầu với mức thưởng cao nhất, tiếp theo là Long An với 519 triệu đồng.
Hanoi and Ho Chi Minh City have yet to announce their Tet bonuses.
- Hà Nội và Thành phố Hồ Chí Minh vẫn chưa công bố tiền thưởng Tết.