Da Nang to launch mountain tea tour inspired by Bill Gates' visit

The Son Tra Peninsula and Da Nang Tourist Beaches Management Board, which has been tasked with creating the tour, said visitors would learn the art of making and enjoying traditional tea in the style of the ancient upper class under the guidance of a master.

• Ban Quản lý Bán đảo Sơn Trà và các bãi biển du lịch Đà Nẵng, đơn vị được giao nhiệm vụ xây dựng tour này, cho biết du khách sẽ được học nghệ thuật pha và thưởng thức trà truyền thống theo phong cách của tầng lớp thượng lưu cổ xưa dưới sự hướng dẫn của một nghệ nhân.

Besides savoring tea, visitors can also spot rare red-shanked douc langurs and take in panoramic views of the city from the mountain top.

• Ngoài việc thưởng thức trà, du khách còn có thể ngắm nhìn những con voọc chà vá chân nâu quý hiếm và chiêm ngưỡng toàn cảnh thành phố từ đỉnh núi.

It hopes to attract affluent visitors interested in experiencing Vietnamese culture and tea ceremonies, the board added.

• Ban quản lý hy vọng sẽ thu hút những du khách giàu có quan tâm đến việc trải nghiệm văn hóa và các nghi lễ trà của Việt Nam.

Following Gates' visit, Ban Co quickly gained recognition on the global tourism map, drawing interest from foreign visitors.

• Sau chuyến thăm của Gates, Bàn Cờ nhanh chóng nổi lên trên bản đồ du lịch toàn cầu, thu hút sự quan tâm của du khách quốc tế.

Gates and his girlfriend Paula Hurd spent 80 minutes learning about Vietnamese tea and meditation on the mountain peak along with artisan Hoang Anh Suong.

• Gates và bạn gái Paula Hurd đã dành 80 phút để tìm hiểu về trà Việt Nam và thiền định trên đỉnh núi cùng nghệ nhân Hoàng Anh Sướng.

A fairy chess board on top of Ban Co mountain in Da Nang's Son Tra Peninsula. Photo by VnExpress/Nguyen Dong

• Bàn cờ tiên trên đỉnh núi Bàn Cờ thuộc bán đảo Sơn Trà, Đà Nẵng. Ảnh: VnExpress/Nguyễn Đông

Standing 700 meters above sea level, Ban Co Mountain is the highest point on the Son Tra Peninsula.

• Núi Bàn Cờ đứng ở độ cao 700 mét so với mực nước biển, là điểm cao nhất trên bán đảo Sơn Trà.

Vietnam's tea culture is deeply rooted in history and the country is considered a cradle of world tea culture along with China and Japan.

• Văn hóa trà của Việt Nam có bề dày lịch sử và đất nước này được coi là cái nôi của văn hóa trà thế giới cùng với Trung Quốc và Nhật Bản.

It is home to vast old tea gardens in the provinces of Ha Giang, Son La, Yen Bai, and Lai Chau, with some tea bush dating back 500-600 years.

• Việt Nam có những vườn trà cổ thụ rộng lớn ở các tỉnh Hà Giang, Sơn La, Yên Bái và Lai Châu, với một số cây trà có tuổi đời từ 500-600 năm.