Da Nang reopens Son Tra Peninsula tourism routes after 3-year halt

The suspension was imposed following heavy rains in October 2022 that caused serious damage to several local roads, including road surface subsidence, landslides, and erosion.

• Việc tạm ngừng được áp dụng sau các cơn mưa lớn vào tháng 10 năm 2022 gây thiệt hại nghiêm trọng cho một số tuyến đường địa phương, bao gồm sụt lún mặt đường, lở đất và xói mòn.

Restoration work has now been completed, ensuring safe traffic and compliance with requirements on national defense, environmental protection, forest fire prevention, and ecosystem conservation.

• Công tác phục hồi đã hoàn thành, đảm bảo giao thông an toàn và tuân thủ các yêu cầu về quốc phòng, bảo vệ môi trường, phòng cháy rừng và bảo tồn hệ sinh thái.

From Sept. 16, visitors are allowed to access three designated routes including Tien Sa – Suoi Om – Ban Co Peak; Ban Co Peak – Bai Bac; and Bai Bac – Heritage Banyan Tree, during certain time frames. Outside these times, barriers will remain locked, and only authorized activities will be permitted.

• Từ ngày 16 tháng 9, du khách được phép truy cập ba tuyến đường đã được chỉ định gồm Tien Sa – Suối Ôm – Đỉnh Bàn Cờ; Đỉnh Bàn Cờ – Bãi Bắc; và Bãi Bắc – Cây Đa Di Sản, trong những khung thời gian nhất định. Ngoài những khung thời gian này, các rào chắn sẽ vẫn được khóa và chỉ có các hoạt động được ủy quyền mới được phép.

The management board will continue to control visitor numbers. Individual tourists will receive green cards valid for the day, while travel agencies organizing group tours must register itineraries, timing, and number of guests in advance, and take responsibility for ensuring safety and compliance with regulations.

• Ban quản lý sẽ tiếp tục kiểm soát số lượng du khách. Các du khách cá nhân sẽ nhận được thẻ xanh có giá trị trong ngày, trong khi các công ty du lịch tổ chức tour nhóm phải đăng ký lịch trình, thời gian và số lượng khách trước và chịu trách nhiệm đảm bảo an toàn và tuân thủ các quy định.

During visits, tourists are required to follow guidance from staff, remain on designated routes, and avoid prohibited or defense areas. Activities such as unauthorized filming, photography, or use of drones are not permitted without approval from competent authorities.

• Trong suốt chuyến thăm, du khách được yêu cầu tuân thủ hướng dẫn của nhân viên, đi theo các tuyến đường đã chỉ định và tránh các khu vực cấm hoặc quốc phòng. Các hoạt động như quay phim, chụp ảnh không được phép hoặc sử dụng drone mà không có sự chấp thuận của cơ quan có thẩm quyền sẽ không được phép.

The resumption is expected to support tourism recovery, create opportunities for new tourism products, and attract more visitors to Da Nang.

• Việc mở lại dự kiến sẽ hỗ trợ phục hồi du lịch, tạo cơ hội cho các sản phẩm du lịch mới và thu hút thêm nhiều du khách đến với Đà Nẵng.