Da Nang floats idea of attracting cruise tourists

According to forecasts, the number of tourists arriving in Da Nang by sea is expected to see significant growth this year. Tien Sa Port is expected to welcome 76 cruise ships, an increase of 41 compared to 2024, with an estimated 70,000 passengers, up 64% year-on-year.

• Theo dự báo, số lượng khách du lịch đến Đà Nẵng bằng đường biển dự kiến sẽ tăng trưởng đáng kể trong năm nay. Cảng Tiên Sa dự kiến sẽ đón 76 tàu du lịch, tăng 41 tàu so với năm 2024, với ước tính khoảng 70.000 hành khách, tăng 64% so với cùng kỳ năm trước.

On Feb. 24, the central city welcomed 2,400 international tourists anchoring at Tien Sa Port aboard the Adora Cruise, which was on a journey from Guangzhou, China.

• Ngày 24 tháng 2, thành phố trung tâm đã đón 2.400 khách du lịch quốc tế cập cảng Tiên Sa trên tàu Adora Cruise, tàu đang hành trình từ Quảng Châu, Trung Quốc.

Adora Cruise is the largest cruise line in China, with ships capable of carrying 5,600 passengers, comparable to major international ones like Costa and Royal Caribbean.

• Adora Cruise là hãng tàu du lịch lớn nhất tại Trung Quốc, với các tàu có khả năng chở 5.600 hành khách, tương đương với các hãng tàu quốc tế lớn như Costa và Royal Caribbean.

According to Deputy Director of Da Nang's Department of Tourism Tan Van Vuong, to ensure that foreign tourists have the best experiences, the sector has coordinated with various agencies, organizations, and cruise companies to implement concerted solutions for security, order, and the arrangement of pick-up and drop-off points for tourists at the port and APEC Park.

• Theo Phó Giám đốc Sở Du lịch Đà Nẵng Tán Văn Vượng, để đảm bảo du khách nước ngoài có những trải nghiệm tốt nhất, ngành đã phối hợp với các cơ quan, tổ chức và công ty tàu du lịch để triển khai các giải pháp đồng bộ về an ninh, trật tự, và sắp xếp điểm đón và trả khách tại cảng và Công viên APEC.

Additionally, it has introduced new tourism products, provided brochures, and offered free information about Da Nang's tourism, thus promoting the image of a friendly and hospitable Vietnam to international friends.

• Ngoài ra, ngành đã giới thiệu các sản phẩm du lịch mới, cung cấp tài liệu quảng cáo và cung cấp thông tin miễn phí về du lịch Đà Nẵng, qua đó quảng bá hình ảnh một Việt Nam thân thiện và mến khách đến bạn bè quốc tế.

In January, accommodation facilities in the city served an estimated 719,000 visitors, including over 393,000 foreigners, up 19% and 29% year-on-year, respectively. Revenue from accommodation, dining, and travel services in the month was estimated at over VND2.6 trillion ($101.9 million), up 18%.

• Trong tháng 1, các cơ sở lưu trú trong thành phố đã phục vụ ước tính 719.000 lượt khách, trong đó có hơn 393.000 lượt khách nước ngoài, tăng lần lượt 19% và 29% so với cùng kỳ năm trước. Doanh thu từ các dịch vụ lưu trú, ăn uống và du lịch trong tháng ước tính đạt hơn 2,6 nghìn tỷ đồng (101,9 triệu USD), tăng 18%.

For the whole year, Da Nang aims to welcome 11.9 million visitors, including 4.8 million foreigners, representing year-on-year rises of 10% and 17%, respectively.

• Trong cả năm, Đà Nẵng đặt mục tiêu đón 11,9 triệu lượt khách, trong đó có 4,8 triệu lượt khách nước ngoài, tăng lần lượt 10% và 17% so với cùng kỳ năm trước.