Da Lat suspends horse carriage services around iconic lake
February 27, 2025
Authorities in the Central Highlands' resort town Da Lat have suspended horse carriage services around its central lake Xuan Huong due to multiple violations, including the absence of standardized pricing.
- Chính quyền thành phố du lịch Đà Lạt thuộc vùng Tây Nguyên đã tạm dừng dịch vụ xe ngựa quanh hồ trung tâm Xuân Hương do nhiều vi phạm, bao gồm việc không có giá cả tiêu chuẩn hóa.
The issues identified by authorities include unregistered businesses, improper accounting, failure to pay taxes and safety concerns related to the carriages. Additionally, the carriages have been found to produce unpleasant odors.
- Các vấn đề được xác định bởi chính quyền bao gồm kinh doanh không đăng ký, kế toán không đúng quy định, không nộp thuế và lo ngại về an toàn liên quan đến xe ngựa. Ngoài ra, xe ngựa còn bị phát hiện gây ra mùi hôi khó chịu.
According to the Da Lat economic department, around 30 horse-drawn carriages have been operating around Xuan Huong Lake without proper authorization. All carriages are represented by a single person, with prices ranging from VND80,000 to VND100,000 ($3.13 to $3.91) per ride.
- Theo phòng kinh tế Đà Lạt, khoảng 30 xe ngựa đã hoạt động quanh hồ Xuân Hương mà không có sự cho phép hợp lệ. Tất cả các xe ngựa đều do một cá nhân đại diện, với giá từ 80.000 đến 100.000 VND (tương đương 3,13 đến 3,91 USD) mỗi chuyến.
In response, the Da Lat People’s Committee has instructed the urban management department and other relevant units to relocate the services to Tuyen Lam Lake, part of the Tuyen Lam Lake national tourism area. The relocated services will be managed as cooperatives, ensuring compliance with regulations.
- Đáp lại, Ủy ban Nhân dân Đà Lạt đã chỉ đạo phòng quản lý đô thị và các đơn vị liên quan di dời dịch vụ này đến hồ Tuyền Lâm, một phần của khu du lịch quốc gia hồ Tuyền Lâm. Các dịch vụ được di dời sẽ được quản lý dưới dạng hợp tác xã, đảm bảo tuân thủ các quy định.
Xuan Huong Lake, a 25-hectare national site, is a major tourist attraction in Da Lat.
- Hồ Xuân Hương, một địa điểm quốc gia rộng 25 ha, là một điểm thu hút du lịch chính ở Đà Lạt.