Da Lat, Phu Quoc set for Tet tourist rush

Statistics from online booking platform Agoda as of Dec. 23 showed hill town Da Lat to be the most booked destination between Jan. 29 and Feb. 2 (the first to fifth days of the new lunar year), followed by Nha Trang, Phan Thiet, Vung Tau, Phu Quoc, Da Nang, and Sa Pa.

• Thống kê từ nền tảng đặt phòng trực tuyến Agoda tính đến ngày 23 tháng 12 cho thấy thị trấn đồi Đà Lạt là điểm đến được đặt nhiều nhất từ ngày 29 tháng 1 đến ngày 2 tháng 2 (từ mùng 1 đến mùng 5 Tết âm lịch), tiếp theo là Nha Trang, Phan Thiết, Vũng Tàu, Phú Quốc, Đà Nẵng và Sa Pa.

The Year of the Snake begins on Jan. 29.

• Năm Quý Tỵ bắt đầu vào ngày 29 tháng 1.

People pose for photos under cherry blossoms in Da Lat, 2022. Photo by Le Dang Khoa

• Mọi người chụp ảnh dưới hoa anh đào ở Đà Lạt, 2022. Ảnh của Lê Đăng Khoa

Data from Mustgo, a booking platform with over 2,000 hotel partners nationwide, also indicated that Da Lat is the most popular travel destination during the Tet holidays.

• Dữ liệu từ Mustgo, một nền tảng đặt phòng với hơn 2.000 đối tác khách sạn trên toàn quốc, cũng cho thấy Đà Lạt là điểm đến du lịch phổ biến nhất trong dịp Tết.

Online searches for accommodation in Da Lat have increased by 300% from the previous year, and many hotels are fully booked between Jan. 30 and Feb. 1.

• Lượt tìm kiếm trực tuyến về chỗ ở tại Đà Lạt đã tăng 300% so với năm trước, và nhiều khách sạn đã kín phòng từ ngày 30 tháng 1 đến ngày 1 tháng 2.

The occupancy reported for the three-star segment is 60% and for the four- and five-star segments, 50-60%.

• Tỷ lệ lấp đầy báo cáo cho phân khúc ba sao là 60% và cho phân khúc bốn và năm sao là 50-60%.

Vietnam's largest island, Phu Quoc, is experiencing similarly high occupancy rates largely due to visitors planning to come from Russia, South Korea and Europe.

• Đảo lớn nhất Việt Nam, Phú Quốc, cũng đang trải qua tỷ lệ lấp đầy cao do du khách dự kiến đến từ Nga, Hàn Quốc và Châu Âu.

Agoda data showed Phu Quoc to be the top choice of international tourists during Tet. The five-star segment has reported an occupancy rate of 85%, with some already fully booked.

• Dữ liệu từ Agoda cho thấy Phú Quốc là lựa chọn hàng đầu của du khách quốc tế trong dịp Tết. Phân khúc năm sao đã báo cáo tỷ lệ lấp đầy 85%, với một số đã kín phòng.

Four-star properties in the central areas are nearly fully booked, while villas and resorts in the south report over 70% occupancy.

• Các khách sạn bốn sao ở khu vực trung tâm gần như kín phòng, trong khi các biệt thự và khu nghỉ dưỡng ở phía nam báo cáo tỷ lệ lấp đầy trên 70%.

Tourists sunbathe on Phu Quoc Island in southern Vietnam. Photo by SG

• Du khách tắm nắng trên đảo Phú Quốc ở miền nam Việt Nam. Ảnh của SG

Other popular destinations near major cities such as Sa Pa, Phan Thiet, Ho Tram, Nha Trang, and Cam Ranh are also expected to reach occupancy rates of 50-70%, particularly between the second and fifth days of the new year.

• Các điểm đến phổ biến khác gần các thành phố lớn như Sa Pa, Phan Thiết, Hồ Tràm, Nha Trang và Cam Ranh cũng dự kiến đạt tỷ lệ lấp đầy từ 50-70%, đặc biệt từ ngày thứ hai đến ngày thứ năm của năm mới.

The central city of Da Nang is expected to receive a large number of visitors during the holidays, but bookings remain relatively low at 20-30% across all segments.

• Thành phố trung tâm Đà Nẵng dự kiến sẽ đón một lượng lớn du khách trong dịp lễ, nhưng tỷ lệ đặt phòng vẫn tương đối thấp ở mức 20-30% trên tất cả các phân khúc.

Bookings are still available even at budget options. Resorts with private beaches are offering Tet promotions, including discounts for early bookings.

• Vẫn còn sẵn phòng ngay cả ở các tùy chọn ngân sách. Các khu nghỉ dưỡng có bãi biển riêng đang cung cấp các chương trình khuyến mãi Tết, bao gồm giảm giá cho các đặt phòng sớm.

In Quy Nhon, average occupancy rates are only 15-20%, with mainly domestic tourists booking accommodation.

• Tại Quy Nhơn, tỷ lệ lấp đầy trung bình chỉ từ 15-20%, chủ yếu là du khách trong nước đặt phòng.