Da Lat airport upgrades postponed to March 2026

The new schedule was approved by officials from the Airports Corporation of Vietnam (ACV) and Lam Dong Province during a meeting last week.

• Lịch trình mới đã được phê duyệt bởi các quan chức từ Tổng công ty Cảng hàng không Việt Nam (ACV) và tỉnh Lâm Đồng trong một cuộc họp tuần trước.

The upgrade work is expected to last around six months and be completed before the rainy season in 2026.

• Công việc nâng cấp dự kiến ​​sẽ kéo dài khoảng sáu tháng và hoàn thành trước mùa mưa năm 2026.

It will see the runway extended to 3,250 meters long and 45 meters wide, construction of a turn pad and improvements to taxiways E1 and E2, brake strips, drainage systems, airfield lighting, and aviation signage.

• Công việc này sẽ thấy đường băng được kéo dài đến 3.250 mét dài và 45 mét rộng, xây dựng một bãi quay đầu và cải thiện các đường lăn E1 và E2, dải phanh, hệ thống thoát nước, đèn chiếu sáng sân bay, và biển báo hàng không.

The total cost is expected to be over VND1.045 trillion (US$41 million).

• Tổng chi phí dự kiến ​​là hơn 1.045 tỷ đồng (41 triệu USD).

According to the ACV, the airport, which handled nearly a million passengers in the first half of this year, shows signs of deterioration.

• Theo ACV, sân bay, đã phục vụ gần một triệu hành khách trong nửa đầu năm nay, cho thấy dấu hiệu xuống cấp.

Lam Dong Province chairman Ho Van Muoi sought the delay since the work would have coincided with the construction of several key transportation routes in the province, potentially worsening disruptions to tourism and the economy.

• Chủ tịch tỉnh Lâm Đồng Hồ Văn Muôi đã tìm cách trì hoãn vì công việc sẽ trùng với việc xây dựng một số tuyến giao thông quan trọng trong tỉnh, có thể làm trầm trọng thêm sự gián đoạn du lịch và kinh tế.

The airport, 28 km from Da Lat, was built by the French in 1933 and upgraded by the Americans in 1956 when they colonized Vietnam.

• Sân bay, cách Đà Lạt 28 km, được người Pháp xây dựng vào năm 1933 và được người Mỹ nâng cấp vào năm 1956 khi họ thuộc địa hóa Việt Nam.

The airport currently serves around 2.5 million passengers a year, mostly domestic travelers and visitors from South Korea and Thailand.

• Sân bay hiện phục vụ khoảng 2,5 triệu hành khách mỗi năm, chủ yếu là du khách nội địa và du khách từ Hàn Quốc và Thái Lan.

The upgrade plan envisages the airport reaching 4E standards by 2030, meaning it will become capable of handling wide-body aircraft such as the Airbus A350, and serving five million passengers and 20,000 tons of cargo a year.

• Kế hoạch nâng cấp dự kiến ​​sân bay đạt tiêu chuẩn 4E vào năm 2030, có nghĩa là nó sẽ trở nên có khả năng phục vụ máy bay thân rộng như Airbus A350, và phục vụ năm triệu hành khách và 20.000 tấn hàng hóa mỗi năm.

After 2030 the runway will be extended to 3,600 meters, and the terminal capacity will be increased to seven million passengers.

• Sau năm 2030, đường băng sẽ được kéo dài đến 3.600 mét, và khả năng của nhà ga sẽ được tăng lên bảy triệu hành khách.