Czech-Vietnamese goalkeeper Filip Nguyen buys first car after 2 years in Vietnam

Filip shared a video of him receiving his new vehicle at a showroom in Hanoi on Thursday.

• Filip đã chia sẻ một video về việc anh nhận chiếc xe mới tại một showroom ở Hà Nội vào thứ Năm.

A screenshot from a video shared by Filip Nguyen (L) shows him receiving his new car at a showroom in Hanoi.

• Một ảnh chụp màn hình từ video do Filip Nguyễn chia sẻ (trái) cho thấy anh nhận chiếc xe mới tại một showroom ở Hà Nội.

The national team goalkeeper did not opt for luxury gasoline cars popular among Vietnamese footballers, such as Mercedes or Porsche, but instead chose a Vietnamese-brand electric vehicle. His new car is a modern SUV model with an on-road price of around VND1 billion (US$39,130).

• Thủ môn đội tuyển quốc gia không chọn những chiếc xe xăng sang trọng phổ biến trong giới cầu thủ Việt Nam như Mercedes hay Porsche, mà thay vào đó chọn một chiếc xe điện thương hiệu Việt Nam. Chiếc xe mới của anh là một mẫu SUV hiện đại với giá lăn bánh khoảng 1 tỷ đồng (39.130 USD).

This is the first car Filip has bought since coming to Vietnam in June 2023 to join Cong An Ha Noi FC. The naturalized goalkeeper has mainly relied on his club's transportation, used taxis, or borrowed cars from relatives.

• Đây là chiếc xe đầu tiên mà Filip mua kể từ khi đến Việt Nam vào tháng 6 năm 2023 để gia nhập Công An Hà Nội FC. Thủ môn nhập tịch này chủ yếu dựa vào phương tiện vận chuyển của câu lạc bộ, sử dụng taxi, hoặc mượn xe từ người thân.

The car purchase came several months after Filip’s family welcomed a new member as his wife Aneta gave birth to their daughter, Mia, in October 2024. The couple also has a son born in 2020.

• Việc mua xe diễn ra vài tháng sau khi gia đình Filip chào đón thành viên mới khi vợ anh Aneta sinh con gái Mia vào tháng 10 năm 2024. Cặp đôi cũng đã có một cậu con trai sinh năm 2020.

In his debut season in Vietnam, Filip helped Cong An Ha Noi win the 2023 V-League. At the beginning of 2024, he made his debut for the Vietnam national team at the Asian Cup. During the 2024 ASEAN Cup, he started in two group-stage matches before being benched for goalkeeper Nguyen Dinh Trieu.

• Trong mùa giải ra mắt tại Việt Nam, Filip đã giúp Công An Hà Nội giành chức vô địch V-League 2023. Đầu năm 2024, anh ra mắt đội tuyển quốc gia Việt Nam tại Cúp châu Á. Trong giải ASEAN Cup 2024, anh đã bắt chính trong hai trận đấu vòng bảng trước khi bị thay thế bởi thủ môn Nguyễn Đình Triệu.

Born in 1992 in the Czech Republic to a Czech mother and a Vietnamese father, Filip began his professional career at Sparta Prague before playing for clubs such as Bydzov, Vlasim, Slovan Liberec and Slovacko. He was named the Czech First League’s best goalkeeper for the 2018-2019 season.

• Sinh năm 1992 tại Cộng hòa Séc, có mẹ là người Séc và cha là người Việt, Filip bắt đầu sự nghiệp chuyên nghiệp tại Sparta Prague trước khi chơi cho các câu lạc bộ như Bydzov, Vlasim, Slovan Liberec và Slovacko. Anh đã được bầu chọn là thủ môn xuất sắc nhất Giải VĐQG Séc mùa giải 2018-2019.

Filip and Cong An Ha Noi are currently not in contention for the V-League title this season. The club has only secured 20 points after 14 matches, trailing league leaders Nam Dinh FC by seven points.

• Hiện tại, Filip và Công An Hà Nội không cạnh tranh cho chức vô địch V-League mùa này. Câu lạc bộ chỉ giành được 20 điểm sau 14 trận đấu, kém đội đầu bảng Nam Định FC bảy điểm.

In match week 15 of the V-League, Cong An Ha Noi will face Song Lam Nghe An away on Saturday. However, Filip will be watching from the stands after accumulating three yellow cards, marking the first time he has had to sit out a V-League game due to suspension.

• Trong tuần thi đấu thứ 15 của V-League, Công An Hà Nội sẽ đối đầu với Sông Lam Nghệ An trên sân khách vào thứ Bảy. Tuy nhiên, Filip sẽ phải ngồi ngoài khán đài sau khi nhận đủ ba thẻ vàng, đánh dấu lần đầu tiên anh phải ngồi ngoài một trận đấu V-League do bị treo giò.