Cyclone Fengal kills 19 in India and Sri Lanka
December 02, 2024
Cyclone Fengal killed at least 19 people in India and Sri Lanka and caused flooding in Tamil Nadu state and the Puducherry region after crossing India's southern coast from the Bay of Bengal on Saturday.
- Bão Fengal đã khiến ít nhất 19 người thiệt mạng ở Ấn Độ và Sri Lanka và gây lũ lụt ở bang Tamil Nadu và khu vực Puducherry sau khi đổ bộ vào bờ biển phía nam Ấn Độ từ vịnh Bengal vào thứ Bảy.
Puducherry had been hit by the heaviest 24-hour rainfall in 30 years, India's weather office said on social media on Sunday.
- Puducherry đã chịu trận mưa lớn nhất trong vòng 24 giờ trong 30 năm qua, theo cơ quan thời tiết Ấn Độ cho biết trên mạng xã hội vào Chủ nhật.
The cyclone left parts of the southern city of Chennai inundated. Flights from the city were temporarily suspended on Saturday, but had resumed as of early Sunday morning, India's airport authority said.
- Cơn bão đã khiến một số khu vực của thành phố Chennai phía nam ngập lụt. Các chuyến bay từ thành phố này đã tạm thời bị đình chỉ vào thứ Bảy, nhưng đã được nối lại vào sáng sớm Chủ nhật, theo cơ quan hàng không Ấn Độ cho biết.
Visuals on local media showed gusty winds and heavy rainfall with roads submerged and boats being used to rescue people.
- Hình ảnh trên các phương tiện truyền thông địa phương cho thấy gió mạnh và mưa lớn với các con đường bị ngập và thuyền được sử dụng để cứu người.
The Indian army was running relief operations in Puducherry for people in the eye of the storm, while rainfall eased in Chennai.
- Quân đội Ấn Độ đang thực hiện các hoạt động cứu trợ ở Puducherry cho những người trong tâm bão, trong khi mưa đã giảm bớt ở Chennai.
In Sri Lanka, 16 people were killed, with heavy rains affecting a total of 138,944 families, the latest data from the Disaster Management Centre in Colombo showed.
- Tại Sri Lanka, 16 người đã thiệt mạng, với mưa lớn ảnh hưởng đến tổng cộng 138.944 gia đình, theo dữ liệu mới nhất từ Trung tâm Quản lý Thiên tai ở Colombo cho biết.