Cutting-edge cervical cancer treatment available in 3 Vietnamese hospitals

  • Điều trị ung thư cổ tử cung tiên tiến có sẵn tại 3 bệnh viện ở Việt Nam

February 25, 2025

Three leading cancer hospitals in Vietnam have acquired state-of-the-art brachytherapy training equipment as part of Project Active, a nationwide initiative aimed at enhancing cervical cancer treatment through image-guided adaptive brachytherapy (IGABT).

  • Ba bệnh viện ung thư hàng đầu ở Việt Nam đã trang bị thiết bị đào tạo brachytherapy hiện đại như một phần của Dự án Active, một sáng kiến toàn quốc nhằm nâng cao điều trị ung thư cổ tử cung thông qua brachytherapy thích ứng có hướng dẫn hình ảnh (IGABT).

The Radiation Therapy Centers at K Hospital in Hanoi, Da Nang Oncology Hospital, and Ho Chi Minh City Oncology Hospital have acquired cutting-edge IGABT training equipment. This is part of Project Active (Enhancing the Capacity of Cervical Cancer Therapy in Vietnam), the first initiative of its kind in the country. The hospitals received government approval in 2024 and are the primary partners in Vietnam for Project Active.

  • Các Trung tâm Xạ trị tại Bệnh viện K ở Hà Nội, Bệnh viện Ung bướu Đà Nẵng và Bệnh viện Ung bướu TP.HCM đã trang bị thiết bị đào tạo IGABT tiên tiến. Đây là một phần của Dự án Active (Nâng cao Năng lực Điều trị Ung thư Cổ tử cung tại Việt Nam), sáng kiến đầu tiên của loại hình này ở quốc gia này. Các bệnh viện đã được chính phủ phê duyệt vào năm 2024 và là đối tác chính tại Việt Nam cho Dự án Active.

a

Doctors joining a cutting-edge IGABT training section. Photo courtesy of Active

  • Các bác sĩ tham gia một buổi đào tạo IGABT tiên tiến. Ảnh do Active cung cấp

Project Active is supported by KfW DEG (Deutsche Investitions - und Entwicklungsgesellschaft) and Elekta, in collaboration with three cancer centers, the Asia Society for Social Improvement and Sustainable Transformation (ASSIST), and clinical specialists. The program aims to expand access to IGABT for cervical cancer patients across Vietnam.

  • Dự án Active được hỗ trợ bởi KfW DEG (Deutsche Investitions - und Entwicklungsgesellschaft) và Elekta, phối hợp với ba trung tâm ung thư, Tổ chức Xã hội Châu Á về Cải thiện và Chuyển đổi Bền vững (ASSIST), và các chuyên gia lâm sàng. Chương trình nhằm mở rộng quyền tiếp cận IGABT cho bệnh nhân ung thư cổ tử cung trên khắp Việt Nam.

Cervical cancer remains a significant health challenge in Vietnam where over 4,000 cases are diagnosed annually. The World Health Organization (WHO) has identified IGABT as a key technology in the effort to improve treatment outcomes and ultimately eliminate cervical cancer as a public health threat.

  • Ung thư cổ tử cung vẫn là một thách thức sức khỏe đáng kể ở Việt Nam, nơi hơn 4.000 trường hợp được chẩn đoán mỗi năm. Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) đã xác định IGABT là một công nghệ quan trọng trong nỗ lực cải thiện kết quả điều trị và cuối cùng là loại bỏ ung thư cổ tử cung như một mối đe dọa sức khỏe cộng đồng.

Research has shown that integrating IGABT with standard radiation therapy can nearly double the overall survival rate for cervical cancer patients. While conventional radiation therapy provides an average survival rate of 42%, the use of IGABT increases survival by an additional 33%.

  • Nghiên cứu đã chỉ ra rằng việc tích hợp IGABT với xạ trị tiêu chuẩn có thể tăng gần gấp đôi tỷ lệ sống sót tổng thể cho bệnh nhân ung thư cổ tử cung. Trong khi xạ trị thông thường cung cấp tỷ lệ sống sót trung bình là 42%, việc sử dụng IGABT tăng tỷ lệ sống sót thêm 33%.

The improved clinical outcomes for cervical cancer patients treated with IGABT come from the highly precise and adaptive nature of the therapy. IGABT maximizes the destruction of cancer cells while minimizing harm to surrounding healthy tissues, which significantly reduces negative side effects while improving outcomes.

  • Kết quả lâm sàng cải thiện cho bệnh nhân ung thư cổ tử cung được điều trị bằng IGABT đến từ tính chính xác và thích ứng cao của liệu pháp. IGABT tối đa hóa việc tiêu diệt tế bào ung thư trong khi giảm thiểu tổn hại cho các mô lành xung quanh, điều này làm giảm đáng kể các tác dụng phụ tiêu cực trong khi cải thiện kết quả.

Initial results from patients undergoing IGABT in Da Nang and Ho Chi Minh City have been positive, with patients expressing satisfaction and specialists attributing favorable clinical outcomes to the precision of IGABT.

  • Kết quả ban đầu từ bệnh nhân điều trị IGABT ở Đà Nẵng và TP.HCM đã tích cực, với bệnh nhân bày tỏ sự hài lòng và các chuyên gia lâm sàng đánh giá kết quả lâm sàng tốt là nhờ tính chính xác của IGABT.

Since 2021, over 160 clinical specialists in Vietnam have been trained in IGABT using a European-developed syllabus. They have received hands-on skills training and certification from the United Nations in advanced radiation therapy. This initiative has significantly expanded IGABT expertise, ensuring greater access to high-quality cervical cancer treatment throughout the country.

  • Kể từ năm 2021, hơn 160 chuyên gia lâm sàng tại Việt Nam đã được đào tạo về IGABT theo giáo trình phát triển tại châu Âu. Họ đã nhận được đào tạo kỹ năng thực hành và chứng nhận từ Liên Hợp Quốc về xạ trị tiên tiến. Sáng kiến này đã mở rộng đáng kể chuyên môn về IGABT, đảm bảo quyền tiếp cận cao hơn đến điều trị ung thư cổ tử cung chất lượng cao trên khắp đất nước.

Project Active reflects a collaborative effort to raise healthcare standards by integrating advanced medical technology with in-country training programs. By expanding access to IGABT, the initiative contributes to improving cervical cancer treatment in Vietnam and aligns with global efforts to eliminate the disease as a public health issue.

  • Dự án Active phản ánh một nỗ lực hợp tác nhằm nâng cao tiêu chuẩn chăm sóc sức khỏe bằng cách tích hợp công nghệ y tế tiên tiến với các chương trình đào tạo trong nước. Bằng cách mở rộng quyền tiếp cận IGABT, sáng kiến này góp phần cải thiện điều trị ung thư cổ tử cung tại Việt Nam và phù hợp với nỗ lực toàn cầu nhằm loại bỏ căn bệnh này như một vấn đề sức khỏe cộng đồng.

See more about Project Active here.

  • Xem thêm về Dự án Active tại đây.
View the original post here .