Curious case of the British tourist's bond with hen in Ha Giang

On May 8 a Briton traveling around Ha Giang Province with a chicken tucked in his arms drew attention online, with people saying he was holding it like it were an eagle.

• Vào ngày 8 tháng 5, một người Anh đang du lịch quanh tỉnh Hà Giang với một con gà được ôm trong tay đã thu hút sự chú ý trên mạng, với mọi người nói rằng anh ấy ôm nó như thể nó là một con đại bàng.

According to Hoang Van Khanh, a tour guide at Jasmine Ha Giang, the Briton was on a four-day tour of the province in early May.

• Theo Hoàng Văn Khanh, một hướng dẫn viên du lịch tại Jasmine Hà Giang, người Anh này đã tham gia một tour du lịch bốn ngày ở tỉnh vào đầu tháng 5.

A British tourist carries a chicken on his arm in Ha Giang Province. Photo courtesy of Jasmine Ha Giang

• Một du khách người Anh mang theo một con gà trên tay ở tỉnh Hà Giang. Ảnh: Jasmine Hà Giang

On the first day he expressed a desire to buy a chicken after witnessing a slaughterhouse during a prior visit to Thailand.

• Vào ngày đầu tiên, anh ấy bày tỏ mong muốn mua một con gà sau khi chứng kiến một lò mổ trong chuyến thăm trước đó đến Thái Lan.

"He said he felt sorry for them," Khanh said.

• "Anh ấy nói rằng anh ấy cảm thấy thương hại cho chúng," Khanh cho biết.

Khanh then took him to the Meo Vac Market, where the man selected a hen weighing 1.3 kg for VND158,000 ($6). He also spotted a baby goat he wanted to buy, but was declined.

• Khanh sau đó đã đưa anh ấy đến chợ Mèo Vạc, nơi người đàn ông chọn một con gà mái nặng 1,3 kg với giá 158.000 đồng (6 USD). Anh ấy cũng nhìn thấy một con dê con mà anh muốn mua, nhưng bị từ chối.

From that moment the chicken became his companion. He carried it everywhere, even purchasing a leg strap in case it tried to fly away.

• Từ thời điểm đó, con gà trở thành bạn đồng hành của anh. Anh mang nó đi khắp nơi, thậm chí mua một dây đeo chân phòng khi nó cố gắng bay đi.

Surprisingly, the bird laid one egg the evening it was bought and another the next morning.

• Đáng ngạc nhiên, con gà đã đẻ một quả trứng vào tối hôm nó được mua và một quả khác vào sáng hôm sau.

"He was so happy and kept both eggs with him the whole trip," Khanh said.

• "Anh ấy rất vui và giữ cả hai quả trứng suốt chuyến đi," Khanh nói.

Other tourists in the group also found the chicken amusing and often played with it during rest stops.

• Những du khách khác trong nhóm cũng thấy con gà thú vị và thường chơi với nó trong những lần nghỉ chân.

On the final night the man even brought the chicken to a farewell party with fellow travelers.

• Vào đêm cuối cùng, người đàn ông thậm chí còn mang con gà đến buổi tiệc chia tay với các du khách khác.

"The next morning both he and the hen looked quite exhausted," Khanh joked.

• "Sáng hôm sau, cả anh ấy và con gà trông đều khá mệt mỏi," Khanh đùa.

When the group left Ha Giang, the chicken went along, too.

• Khi nhóm rời Hà Giang, con gà cũng đi theo.

Khanh said he is curious about what has happened to the bird.

• Khanh cho biết anh rất tò mò về những gì đã xảy ra với con gà.

A chicken joins a group of tourists during a trip in Ha Giang. Video by Jasmine Ha Giang

• Một con gà tham gia cùng nhóm du khách trong chuyến đi ở Hà Giang. Video: Jasmine Hà Giang

A representative of Jasmine Ha Giang notes that international visitors often embrace the charm of Ha Giang, enjoying its beauty and cultural experiences.

• Đại diện của Jasmine Hà Giang lưu ý rằng du khách quốc tế thường yêu thích vẻ đẹp và trải nghiệm văn hóa của Hà Giang.

Many are drawn by the local hospitality and activities like rice farming and farm visits.

• Nhiều người bị thu hút bởi lòng hiếu khách của người địa phương và các hoạt động như trồng lúa và thăm nông trại.

Younger backpackers in particular flock to the region to explore its nature and village life.

• Đặc biệt, các du khách trẻ tuổi thường đổ về khu vực này để khám phá thiên nhiên và cuộc sống làng quê.