Crystal Palace fans protest Europa League ban with suitcase of fake money at UEFA headquarters

The protest, which took place on July 22 at UEFA headquarters in Nyon, Switzerland, was organized by the Holmesdale Fanatics, an ultra group of Palace.

• Cuộc biểu tình, diễn ra vào ngày 22 tháng 7 tại trụ sở UEFA ở Nyon, Thụy Sĩ, do nhóm cổ động viên cực đoan Holmesdale Fanatics của Palace tổ chức.

According to Holmesdale Fanatics, the suitcase of fake money represents "the contradictions between their supposed ‘fundamental values’ of integrity and fairness, and the reality of their business methods and general conduct."

• Theo Holmesdale Fanatics, vali chứa tiền giả đại diện cho "những mâu thuẫn giữa các giá trị 'cốt lõi' về tính liêm chính và công bằng mà họ tuyên bố và thực tế của các phương pháp kinh doanh và hành vi chung của họ."

A Crystal Palace fans open a suitcase containing fake money at the reception desk of UEFA headquarters in Nyon, Switzerland on July 22, 2025. Photo by Holmesdale Fanatics

• Một người hâm mộ Crystal Palace mở vali chứa tiền giả tại quầy lễ tân của trụ sở UEFA ở Nyon, Thụy Sĩ vào ngày 22 tháng 7 năm 2025. Ảnh của Holmesdale Fanatics

"We traveled to Switzerland to represent all Palace supporters in this fight against a morally unjust decision from UEFA and to demonstrate the public mood demands this ruling is overturned and justice is served," Holmesdale Fanatics member Mick Grafton told The Independent.

• "Chúng tôi đã đến Thụy Sĩ để đại diện cho tất cả người hâm mộ Palace trong cuộc chiến chống lại quyết định không công bằng về mặt đạo đức từ UEFA và để thể hiện rằng công luận yêu cầu lật ngược phán quyết này và thực thi công lý," thành viên Holmesdale Fanatics, ông Mick Grafton, nói với The Independent.

Following the protest in Nyon, the group traveled to Lausanne to continue their campaign outside the Court of Arbitration for Sport (CAS), where Crystal Palace has filed an appeal.

• Sau cuộc biểu tình ở Nyon, nhóm đã di chuyển đến Lausanne để tiếp tục chiến dịch của họ bên ngoài Tòa án Trọng tài Thể thao (CAS), nơi Crystal Palace đã nộp đơn kháng cáo.

Crystal Palace qualified for the 2025–26 Europa League after winning the FA Cup but were demoted to the Conference League. UEFA cited a conflict of interest, pointing to American billionaire John Textor's Eagle Football Holdings, which holds major stakes in both Crystal Palace and French club Lyon (also qualified for Europa League). Under UEFA rules, clubs under shared ownership cannot compete in the same tournament.

• Crystal Palace đã đủ điều kiện tham gia Europa League 2025-26 sau khi giành chiến thắng tại FA Cup nhưng lại bị hạ xuống Conference League. UEFA dẫn lý do xung đột lợi ích, chỉ ra rằng Eagle Football Holdings của tỷ phú người Mỹ John Textor, sở hữu cổ phần lớn ở cả Crystal Palace và câu lạc bộ Lyon của Pháp (cũng đủ điều kiện tham gia Europa League). Theo quy định của UEFA, các câu lạc bộ thuộc sở hữu chung không thể thi đấu trong cùng một giải đấu.

In an effort to resolve the issue, Textor agreed to sell his stake in Eagle Football Holdings to fellow American billionaire Woody Johnson for US$216 million. However, because the transaction was not finalized before UEFA's March 1 deadline, the sale was deemed ineligible. Meanwhile, Lyon successfully appealed against relegation from Ligue 1 for financial breaches, thus retaining their eligibility for the Europa League.

• Để giải quyết vấn đề này, Textor đã đồng ý bán cổ phần của mình trong Eagle Football Holdings cho tỷ phú người Mỹ Woody Johnson với giá 216 triệu USD. Tuy nhiên, do giao dịch không được hoàn thành trước hạn chót ngày 1 tháng 3 của UEFA, việc bán này bị coi là không hợp lệ. Trong khi đó, Lyon đã thành công trong kháng cáo chống lại việc bị hạ bậc từ Ligue 1 vì vi phạm tài chính, do đó giữ nguyên đủ điều kiện tham gia Europa League.

Adding further controversy, Times reported that Palace's complaint to CAS includes allegations of inconsistency in UEFA's enforcement. Nottingham Forest owner Evangelos Marinakis, who also owns Greek club Olympiacos, only stepped down from his executive role at Forest in late April, also past the March 1 deadline, yet Forest was allowed to move up to the Europa League in Palace's place.

• Gây thêm tranh cãi, Times báo cáo rằng khiếu nại của Palace gửi đến CAS bao gồm cáo buộc về sự không nhất quán trong việc thực thi của UEFA. Chủ sở hữu Nottingham Forest, Evangelos Marinakis, cũng sở hữu câu lạc bộ Olympiacos của Hy Lạp, chỉ từ chức khỏi vai trò điều hành tại Forest vào cuối tháng 4, cũng sau hạn chót ngày 1 tháng 3, nhưng Forest vẫn được phép thăng hạng lên Europa League thay thế Palace.

CAS is expected to issue a final ruling on the case by Aug. 11. If the appeal is successful, either Lyon or Nottingham Forest could be removed from the competition in favor of Palace.

• CAS dự kiến sẽ đưa ra phán quyết cuối cùng về vụ việc vào ngày 11 tháng 8. Nếu kháng cáo thành công, Lyon hoặc Nottingham Forest có thể bị loại khỏi cuộc thi để nhường chỗ cho Palace.