Crypto tycoon Justin Sun eats banana art he bought for $6M

At one of Hong Kong’s priciest hotels, Sun chomped down on a banana in front of dozens of journalists and influencers after giving a speech hailing the work as "iconic" and drew parallels between conceptual art and cryptocurrency.

• Tại một trong những khách sạn đắt đỏ nhất của Hồng Kông, Sun đã cắn một miếng chuối trước mặt hàng chục nhà báo và những người có ảnh hưởng sau khi phát biểu ca ngợi tác phẩm này là "biểu tượng" và so sánh giữa nghệ thuật khái niệm và tiền điện tử.

"It’s much better than other bananas," Sun said after getting his first taste. "It’s really quite good."

• "Nó ngon hơn nhiều so với các quả chuối khác," Sun nói sau khi nếm thử lần đầu tiên. "Thực sự rất ngon."

Titled Comedian, the conceptual work created by Italian artist Maurizio Cattelan was sold at a Sotheby’s auction in New York last week, with Sun among seven bidders.

• Có tựa đề Comedian, tác phẩm nghệ thuật khái niệm do nghệ sĩ người Ý Maurizio Cattelan tạo ra đã được bán tại một cuộc đấu giá của Sotheby’s ở New York vào tuần trước, với Sun là một trong bảy người đấu giá.

Sun said he felt "disbelief" in the first 10 seconds after he won the bid, before realizing "this could become something big".

• Sun cho biết anh cảm thấy "không tin nổi" trong 10 giây đầu tiên sau khi thắng cuộc đấu giá, trước khi nhận ra "điều này có thể trở thành điều gì đó lớn lao."

In the 10 seconds after that, he decided he would eat the banana.

• Trong 10 giây sau đó, anh quyết định sẽ ăn quả chuối.

"Eating it at a press conference can also become a part of the artwork’s history," he said on Friday.

• "Ăn nó tại một cuộc họp báo cũng có thể trở thành một phần của lịch sử tác phẩm nghệ thuật," anh nói vào thứ Sáu.

The debut of the edible creation at the 2019 Art Basel show in Miami Beach sparked controversy and raised questions about whether it should be considered art – Cattelan’s stated aim.

• Sự ra mắt của tác phẩm nghệ thuật có thể ăn được tại triển lãm Art Basel 2019 ở Miami Beach đã gây tranh cãi và đặt ra câu hỏi liệu nó có nên được coi là nghệ thuật hay không - mục tiêu mà Cattelan đã nêu ra.

Sun on Friday compared conceptual art such as the Comedian to non-fungible token art and decentralized blockchain technology.

• Sun vào thứ Sáu đã so sánh nghệ thuật khái niệm như Comedian với nghệ thuật token không thể thay thế và công nghệ blockchain phi tập trung.

"Most of its objects and ideas exist as (intellectual property) and on the internet, as opposed to something physical," he said.

• "Hầu hết các đối tượng và ý tưởng của nó tồn tại dưới dạng (tài sản trí tuệ) và trên internet, thay vì là một thứ gì đó vật lý," anh nói.

Sun this week also disclosed a US$30 million investment in World Liberty Financial, a crypto project backed by U.S. President-elect Donald Trump.

• Sun tuần này cũng tiết lộ khoản đầu tư 30 triệu USD vào World Liberty Financial, một dự án tiền điện tử được hỗ trợ bởi Tổng thống đắc cử Mỹ Donald Trump.

The crypto businessman was in 2023 charged by the U.S. Securities and Exchange Commission with offering and selling unregistered securities in relation to his crypto project Tron.

• Doanh nhân tiền điện tử này vào năm 2023 đã bị Ủy ban Chứng khoán và Giao dịch Mỹ buộc tội cung cấp và bán chứng khoán chưa đăng ký liên quan đến dự án tiền điện tử Tron của mình.

The case is ongoing.

• Vụ việc đang diễn ra.

At a function room at the Peninsula hotel in Hong Kong, two men dressed as auction house staff stood in front of a featureless wall, with the yellow banana offering the only splash of color.

• Tại một phòng chức năng ở khách sạn Peninsula ở Hồng Kông, hai người đàn ông mặc đồ như nhân viên nhà đấu giá đứng trước một bức tường không có đặc điểm gì, với quả chuối vàng là điểm nhấn duy nhất.

Sun said he only recently decided to bid for the artwork, adding he had "dumb questions" such as whether the banana had decayed and how to value the work.

• Sun cho biết anh chỉ mới quyết định đấu giá cho tác phẩm nghệ thuật này gần đây, thêm rằng anh có những "câu hỏi ngớ ngẩn" như liệu quả chuối có bị hỏng hay không và làm thế nào để định giá tác phẩm.

The artwork owner is given a certificate of authenticity that the work was created by Cattelan as well as instructions about how to replace the fruit when it goes bad.

• Chủ sở hữu tác phẩm nghệ thuật sẽ nhận được chứng nhận xác thực rằng tác phẩm được tạo ra bởi Cattelan cũng như hướng dẫn về cách thay thế quả chuối khi nó hỏng.

Event attendees on Friday each received a roll of duct tape and a banana as a souvenir.

• Những người tham dự sự kiện vào thứ Sáu đều nhận được một cuộn băng keo và một quả chuối làm kỷ niệm.

"Everyone has a banana to eat," he said.

• "Ai cũng có một quả chuối để ăn," anh nói.