Crypto exchange Bybit loses $1.5B in record hack
February 21, 2025
Dubai-based cryptocurrency exchange Bybit reported on Friday that hackers stole US$1.5 billion worth of digital assets in what marks the largest crypto theft in industry history.
- Sàn giao dịch tiền điện tử Bybit có trụ sở tại Dubai đã báo cáo vào thứ Sáu rằng tin tặc đã đánh cắp số tài sản kỹ thuật số trị giá 1,5 tỷ đô la Mỹ trong vụ trộm tiền điện tử lớn nhất trong lịch sử ngành.
Cryptocurrency exchange Bybit's logo. Photo from Bybit's Facebook
- Logo của sàn giao dịch tiền điện tử Bybit. Ảnh từ Facebook của Bybit
Bybit CEO and founder Ben Zhou addressed the hack during an online chat, assuring users that "your funds are safe."
- Giám đốc điều hành và người sáng lập Bybit, ông Ben Zhou, đã thảo luận về vụ hack trong một cuộc trò chuyện trực tuyến, đảm bảo với người dùng rằng "tiền của bạn an toàn."
The company added on X: "We've launched a refund program for users affected by today's hack. Bybit is committed to protecting our community, and we will fully reimburse all impacted users."
- Công ty đã đăng trên X: "Chúng tôi đã khởi động chương trình hoàn tiền cho người dùng bị ảnh hưởng bởi vụ hack hôm nay. Bybit cam kết bảo vệ cộng đồng của chúng tôi và sẽ hoàn trả đầy đủ cho tất cả người dùng bị ảnh hưởng."
According to the company, attackers exploited security protocols during a transaction, enabling them to transfer the assets to an unidentified address.
- Theo công ty, tin tặc đã khai thác các giao thức bảo mật trong quá trình giao dịch, cho phép chúng chuyển tài sản đến một địa chỉ không xác định.
This compromised an offline "wallet" that stored Ethereum, and the hackers stole 400,000 ETH on Friday morning.
- Điều này đã làm lộ một "ví" offline lưu trữ Ethereum, và tin tặc đã đánh cắp 400.000 ETH vào sáng thứ Sáu.
Ethereum is the second-largest cryptocurrency by market value after Bitcoin, and was worth $2,641.41 on Friday after the hack, down nearly 4%.
- Ethereum là tiền điện tử lớn thứ hai về giá trị thị trường sau Bitcoin, và vào thứ Sáu sau vụ hack, giá của nó là 2.641,41 đô la, giảm gần 4%.
Zhou stated that Bybit holds $20 billion in client assets and pledged that any unrecovered funds would be covered through the company's treasury or a bridge loan from partners.
- Zhou tuyên bố rằng Bybit nắm giữ 20 tỷ đô la tài sản của khách hàng và cam kết rằng bất kỳ khoản tiền nào chưa được thu hồi sẽ được bù đắp thông qua ngân quỹ của công ty hoặc khoản vay cầu từ các đối tác.
While the perpetrators remain unknown, the scale of the theft far exceeds the previous record: a $620 million heist of Ethereum and USD Coin from the Ronin Network in 2022, allegedly carried out by North Korea's Lazarus group.
- Dù những kẻ thủ ác vẫn chưa được xác định, quy mô của vụ trộm vượt xa kỷ lục trước đó: vụ trộm 620 triệu đô la Ethereum và USD Coin từ Ronin Network vào năm 2022, được cho là do nhóm Lazarus của Bắc Triều Tiên thực hiện.
Founded in 2018, Bybit counts prominent Donald Trump ally Peter Thiel among its early investors, according to Pitchbook.
- Được thành lập vào năm 2018, Bybit có sự đầu tư sớm từ Peter Thiel, một đồng minh nổi bật của Donald Trump, theo Pitchbook.