Crocodile shows up in HCMC family's garden
December 04, 2024
A crocodile showed up at a family’s garden in Ho Chi Minh City on Wednesday, forcing locals to band together to capture it.
- Một con cá sấu đã xuất hiện trong vườn nhà một hộ dân ở Thành phố Hồ Chí Minh vào thứ Tư, buộc người dân địa phương phải hợp sức bắt giữ nó.
People in a neighborhood in the city's outlying District 12 found a crocodile crawling into a household’s garden. They tried to use sticks to prevent it from attacking, before capturing it and informing authorities about what happened.
- Người dân ở một khu phố thuộc Quận 12 ngoại ô thành phố phát hiện một con cá sấu bò vào vườn của một hộ gia đình. Họ đã cố gắng dùng gậy để ngăn nó tấn công, trước khi bắt giữ và thông báo cho chính quyền về sự việc.
Locals suspected that the crocodile escaped from a cage and followed a stream to get to the area, which is located near the Vam Thua River.
- Người dân nghi ngờ rằng con cá sấu đã thoát khỏi lồng và theo dòng suối để đến khu vực này, nằm gần sông Vàm Thuật.
Vo Thi Ngoc Lan, chairwoman of the An Phu Dong Ward People’s Committee, said there are no facilities in the ward which raise crocodiles. Personnel have been dispatched to patrol along streams and canals, and HCMC rangers have been called to deal with the matter.
- Bà Võ Thị Ngọc Lan, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân phường An Phú Đông, cho biết trong phường không có cơ sở nào nuôi cá sấu. Nhân viên đã được cử đi tuần tra dọc theo các con suối và kênh rạch, và kiểm lâm TP.HCM đã được gọi đến để xử lý sự việc.
In 2022, a crocodile 80 cm long and weighing 3 kg also appeared in District 6, and was captured by rangers and sent to the Saigon Zoo and Botanical Gardens.
- Năm 2022, một con cá sấu dài 80 cm và nặng 3 kg cũng xuất hiện ở Quận 6, và đã bị kiểm lâm bắt giữ và đưa đến Thảo Cầm Viên Sài Gòn.