Cristiano Ronaldo's sister defends Portuguese superstar following criticism of his absence from Diogo Jota's funeral

Katia Aveiro and her brother Cristiano Ronaldo. Photo by Instagram/@katiaaveirooficial

• Katia Aveiro và anh trai Cristiano Ronaldo. Ảnh trên Instagram/@katiaaveirooficial

In a series of Instagram posts, Katia argued that Ronaldo made a thoughtful decision in not attending, suggesting his presence could have drawn media attention away from the funeral.

• Trong một loạt bài đăng trên Instagram, Katia lập luận rằng Ronaldo đã đưa ra quyết định cẩn trọng khi không tham dự, cho rằng sự hiện diện của anh có thể khiến truyền thông chú ý hơn đến đám tang.

She called the focus on his absence "regrettable," urging the public and press to respect Jota's family.

• Cô gọi sự tập trung vào sự vắng mặt của anh là "đáng tiếc," kêu gọi công chúng và báo chí tôn trọng gia đình Jota.

Jota and his younger brother Andre died in a tragic car crash on July 3 on the A-52 highway in Zamora, Spain. Their vehicle reportedly suffered a tire bust, lost control, flipped multiple times and caught fire.

• Jota và em trai Andre của anh đã qua đời trong một vụ tai nạn xe hơi thảm khốc vào ngày 3 tháng 7 trên xa lộ A-52 ở Zamora, Tây Ban Nha. Xe của họ được cho là bị nổ lốp, mất kiểm soát, lật nhiều lần và bốc cháy.

Two days later, members of the Portugal national team gathered at the Igreja Matriz de Gondomar church to pay their respects. Ronaldo, however, did not attend, reportedly to avoid overshadowing the funeral in the small town of Gondomar.

• Hai ngày sau, các thành viên của đội tuyển quốc gia Bồ Đào Nha đã tụ họp tại nhà thờ Igreja Matriz de Gondomar để bày tỏ lòng kính trọng. Tuy nhiên, Ronaldo không tham dự, được cho là để tránh làm lu mờ đám tang ở thị trấn nhỏ Gondomar.

According to Record, Ronaldo had personally contacted Jota's family to express his condolences and offer support.

• Theo Record, Ronaldo đã liên lạc trực tiếp với gia đình Jota để bày tỏ lời chia buồn và hỗ trợ.

Despite this, some influencers labeled Ronaldo's absence as "inexplicable," and several fans expressed disappointment that the national team captain did not cut short his vacation to attend the funeral, Daily Mail reported.

• Bất chấp điều này, một số người ảnh hưởng đã gọi sự vắng mặt của Ronaldo là "không thể giải thích," và một số người hâm mộ bày tỏ thất vọng khi đội trưởng đội tuyển quốc gia không cắt ngắn kỳ nghỉ để tham dự đám tang, theo Daily Mail.

Ronaldo, 40, was 11 years older than Jota. The two shared the pitch in 32 matches for Portugal, contributing seven goals, and most recently helped the team secure the 2025 UEFA Nations League title in June.

• Ronaldo, 40 tuổi, lớn hơn Jota 11 tuổi. Cả hai đã cùng nhau thi đấu trong 32 trận cho Bồ Đào Nha, đóng góp 7 bàn thắng, và gần đây nhất đã giúp đội giành được danh hiệu UEFA Nations League 2025 vào tháng 6.

Katia recalled a painful personal moment in 2005, when their father, Dinis Aveiro, died in London. At the time, Ronaldo was with the national team in Russia preparing for World Cup qualifiers.

• Katia nhớ lại một khoảnh khắc đau đớn cá nhân vào năm 2005, khi cha của họ, Dinis Aveiro, qua đời ở London. Lúc đó, Ronaldo đang cùng đội tuyển quốc gia ở Nga chuẩn bị cho các trận đấu vòng loại World Cup.

"When my father died. In addition to the pain of loss we had to deal with a flood of cameras and curious onlookers at the cemetery and everywhere we went," she wrote. "And attention was not what it is today in terms of access... At no time were we able to leave the chapel; it was only possible at the time of the burial, such was the commotion."

• "Khi cha tôi qua đời. Ngoài nỗi đau mất mát, chúng tôi còn phải đối mặt với một đám đông máy quay và những người tò mò tại nghĩa trang và mọi nơi chúng tôi đến," cô viết. "Và sự chú ý không giống như hiện nay về mặt tiếp cận... Không lúc nào chúng tôi có thể rời khỏi nhà nguyện; chỉ có thể vào thời điểm chôn cất, sự náo động là như vậy."

Katia, who has been vocal in defending her brother online, warned that she would block any message that criticizes him.

• Katia, người đã lên tiếng bảo vệ anh trai mình trực tuyến, cảnh báo rằng cô sẽ chặn bất kỳ tin nhắn nào chỉ trích anh.

"About pain/family and real support... You will never know what it means until you go through it. If someone sends me a message criticizing anything my brother does, I will block it, that is, they will only do it once.

• "Về nỗi đau/gia đình và sự hỗ trợ thực sự... Bạn sẽ không bao giờ biết điều đó có nghĩa là gì cho đến khi bạn trải qua nó. Nếu ai đó gửi cho tôi một tin nhắn chỉ trích bất cứ điều gì anh trai tôi làm, tôi sẽ chặn nó, tức là họ chỉ làm điều đó một lần.

"It's getting tiring. The fanaticism. The criticism for nothing, I repeat nothing... Sick society... We all have families. It is absurdly shameful to watch TV emphasizing an absence rather than respectfully honoring the pain of a mutilated family destroyed by the loss of two brothers. I am even ashamed to watch. Regrettable."

• "Nó đang trở nên mệt mỏi. Sự cuồng tín. Sự chỉ trích vì không có gì, tôi nhắc lại không có gì... Xã hội bệnh hoạn... Tất cả chúng ta đều có gia đình. Thật là đáng xấu hổ khi xem TV nhấn mạnh một sự vắng mặt hơn là tôn trọng đau đớn của một gia đình bị tổn thương bởi sự mất mát của hai anh em. Tôi thậm chí cảm thấy xấu hổ khi xem. Đáng tiếc."

Born in 1977, Katia is eight years older than Ronaldo and has been active as a pop singer since 2005. She is known as the most outspoken member of the Ronaldo family on social media, often coming to her brother's defense.

• Sinh năm 1977, Katia lớn hơn Ronaldo tám tuổi và đã hoạt động như một ca sĩ nhạc pop từ năm 2005. Cô được biết đến là thành viên lên tiếng nhiều nhất của gia đình Ronaldo trên mạng xã hội, thường bảo vệ anh trai mình.

In August 2022, she called Real Madrid President Florentino Perez an "old man" after he declined to sign Ronaldo again. Later that year, following Portugal's World Cup elimination and Argentina's title win, she branded the 2022 World Cup as "the worst in history."

• Vào tháng 8 năm 2022, cô gọi Chủ tịch Real Madrid Florentino Perez là "ông già" sau khi ông từ chối ký hợp đồng với Ronaldo một lần nữa. Cuối năm đó, sau khi Bồ Đào Nha bị loại khỏi World Cup và Argentina giành chức vô địch, cô gọi World Cup 2022 là "tệ nhất trong lịch sử."

Katia has also taken shots at other players, including Gerard Pique, Luka Modric, Virgil van Dijk and even Ronaldo's former club, Juventus.

• Katia cũng đã chỉ trích các cầu thủ khác, bao gồm Gerard Pique, Luka Modric, Virgil van Dijk và thậm chí là câu lạc bộ cũ của Ronaldo, Juventus.

Ronaldo has two other siblings, brother Hugo and sister Elma.

• Ronaldo có hai anh chị em khác, anh trai Hugo và chị gái Elma.