Cristiano Ronaldo to visit Hong Kong for opening of his museum

Cristiano Ronaldo celebrates a goal for Al Nassr. Photo by Al Nassr

• Cristiano Ronaldo ăn mừng bàn thắng cho Al Nassr. Ảnh bởi Al Nassr

According to Ronaldo's representative, the 40-year-old superstar chose Hong Kong as the location for his latest museum due to his massive fan base in China.

• Theo đại diện của Ronaldo, siêu sao 40 tuổi đã chọn Hồng Kông làm địa điểm cho bảo tàng mới nhất của anh do lượng fan hâm mộ khổng lồ của anh tại Trung Quốc.

The museum will open at the K11 Musea shopping mall in Tsim Sha Tsui on July 7, with Ronaldo himself expected to attend, although the exact date of his visit has not been specified.

• Bảo tàng sẽ được mở tại trung tâm mua sắm K11 Musea ở Tsim Sha Tsui vào ngày 7 tháng 7, với sự hiện diện dự kiến của Ronaldo, mặc dù ngày chính xác của chuyến thăm của anh chưa được xác định.

Luis Parafita, one of Ronaldo's representatives, explained that Hong Kong was a "natural" choice for the museum's location, the South China Morning Post reported.

• Luis Parafita, một trong những đại diện của Ronaldo, giải thích rằng Hồng Kông là sự lựa chọn "tự nhiên" cho vị trí của bảo tàng, theo báo cáo của South China Morning Post.

"This is the door to Asia. We have a huge fan base here," he said. "The connection that Cristiano already has with China and Asia is huge."

• "Đây là cửa ngõ đến châu Á. Chúng tôi có một lượng fan hâm mộ khổng lồ ở đây," ông nói. "Sự kết nối mà Cristiano đã có với Trung Quốc và châu Á là rất lớn."

Parafita also mentioned that there had been requests "from all over the world" to host the museum, particularly following a three-month trial run of a smaller exhibit in Riyadh, Saudi Arabia, two years ago.

• Parafita cũng đề cập rằng đã có yêu cầu "từ khắp nơi trên thế giới" để tổ chức bảo tàng, đặc biệt là sau một cuộc triển lãm thử nghiệm nhỏ kéo dài ba tháng tại Riyadh, Ả Rập Saudi, cách đây hai năm.

While Ronaldo's time on the pitch remains his priority, Parafita confirmed the football legend would appear in Hong Kong but did not disclose a specific date for his visit.

• Trong khi thời gian trên sân cỏ của Ronaldo vẫn là ưu tiên hàng đầu, Parafita xác nhận rằng huyền thoại bóng đá sẽ xuất hiện tại Hồng Kông nhưng không tiết lộ ngày cụ thể cho chuyến thăm của anh.

The CR7 Life Museum, located at K11 Musea, spans 1,114.8 square meters and is expected to attract more than two million visitors over the next year. Parafita noted that the maximum capacity of the museum is 500 people per hour, so the visitor experience will be comfortable.

• Bảo tàng CR7 Life, nằm tại K11 Musea, có diện tích 1.114,8 mét vuông và dự kiến sẽ thu hút hơn hai triệu lượt khách trong năm tới. Parafita lưu ý rằng sức chứa tối đa của bảo tàng là 500 người mỗi giờ, vì vậy trải nghiệm của khách tham quan sẽ thoải mái.

This is the second instalment of the CR7 Museum, after the first one opened in 2013 in Ronaldo’s birthplace, Funchal, Portugal. Unlike its Portuguese precursor, the Hong Kong museum is set to run for only a year, Hong Kong Free Press reported.

• Đây là phần thứ hai của Bảo tàng CR7, sau khi phần đầu tiên được mở vào năm 2013 tại quê hương của Ronaldo, Funchal, Bồ Đào Nha. Không giống như bảo tàng ở Bồ Đào Nha, bảo tàng tại Hồng Kông dự kiến sẽ hoạt động chỉ trong một năm, theo báo cáo của Hong Kong Free Press.