Cristiano Ronaldo to stay at Al Nassr until 2027

"Cristiano Ronaldo is staying at @AlNassrFC until 2027," the club wrote in a post on X.

• "Cristiano Ronaldo sẽ ở lại @AlNassrFC đến năm 2027," câu lạc bộ viết trong một bài đăng trên X.

Minutes before the official confirmation, the team posted a teaser video, with the 40-year-old Ronaldo walking along a beachfront and saying: "Al Nassr forever".

• Vài phút trước khi có xác nhận chính thức, đội bóng đã đăng một video giới thiệu, với Ronaldo 40 tuổi đi dọc bãi biển và nói: "Al Nassr mãi mãi".

The Portuguese superstar arrived in 2023 in the kingdom to play with the club, heralding a rush of players in the latter stages of their careers to the oil-rich country.

• Ngôi sao người Bồ Đào Nha đã đến vương quốc này vào năm 2023 để chơi cho câu lạc bộ, mở đầu cho làn sóng các cầu thủ ở giai đoạn cuối sự nghiệp đến quốc gia giàu dầu mỏ này.

Last month, Ronaldo posted "This chapter is over" hours after the Saudi Pro League wrapped up with Al Nassr finishing third and trophyless once again.

• Tháng trước, Ronaldo đã đăng "Chương này đã kết thúc" chỉ vài giờ sau khi Giải Vô địch Quốc gia Saudi kết thúc với Al Nassr đứng thứ ba và một lần nữa không giành được danh hiệu nào.

"Ronaldo's presence is a key factor in developing the Saudi league in the last two years and a half. He opens the door for elite and young players to come to Saudi Arabia," a source from the Public Investment Fund (PIF), a major investor in Saudi football, told AFP last month.

• "Sự hiện diện của Ronaldo là yếu tố then chốt trong việc phát triển giải đấu Saudi trong hai năm rưỡi qua. Anh ấy mở cửa cho các cầu thủ hàng đầu và trẻ tuổi đến Saudi Arabia," một nguồn tin từ Quỹ Đầu tư Công (PIF), một nhà đầu tư lớn vào bóng đá Saudi, nói với AFP tháng trước.

The oil-funded PIF, the sovereign wealth fund behind a number of big-ticket Saudi investments, controls a group of Pro League clubs including Al Nassr, Al Hilal and Al Ahli.

• PIF, quỹ tài sản chủ quyền đằng sau một số khoản đầu tư lớn của Saudi, kiểm soát một nhóm các câu lạc bộ Giải Vô địch Quốc gia bao gồm Al Nassr, Al Hilal và Al Ahli.

Ronaldo's announcement in May came just months after Brazilian star Neymar ended his injury-plagued 18-month stay in January, after playing just seven times for Al Hilal -- on a reported salary of around US$104 million a year.

• Thông báo của Ronaldo vào tháng Năm diễn ra chỉ vài tháng sau khi ngôi sao người Brazil Neymar kết thúc thời gian 18 tháng chấn thương của mình vào tháng Một, sau khi chỉ chơi bảy trận cho Al Hilal -- với mức lương được báo cáo khoảng 104 triệu USD mỗi năm.

Although Ronaldo was the Pro League's top scorer with 25 goals, he has been unable to win a Saudi or continental trophy with Al Nassr, who lost in the Asian Champions League semi-finals last month.

• Mặc dù Ronaldo là cầu thủ ghi bàn hàng đầu của Giải Vô địch Quốc gia với 25 bàn thắng, anh vẫn chưa thể giành được danh hiệu quốc gia hoặc châu lục với Al Nassr, đội đã thua trong trận bán kết Champions League châu Á tháng trước.

Last year, the five-time Ballon d'Or winner said he could end his career with Al Nassr, the Riyadh team favored by a number of Saudi royals.

• Năm ngoái, cầu thủ năm lần giành Quả bóng Vàng cho biết anh có thể kết thúc sự nghiệp của mình với Al Nassr, đội bóng được ưa chuộng bởi một số thành viên hoàng gia Saudi.

Saudi Arabia has shaken up football by spending heavily on stars from Europe, starting with Ronaldo's move, and the desert nation will host the World Cup in 2034.

• Saudi Arabia đã gây chấn động bóng đá bằng cách chi mạnh tay cho các ngôi sao từ châu Âu, bắt đầu từ việc chuyển nhượng của Ronaldo, và quốc gia sa mạc này sẽ đăng cai World Cup vào năm 2034.