Cristiano Ronaldo sends message of peace to Donald Trump

During a sideline meeting at the G7 Summit in Canada on June 16, Costa presented Trump with a Portugal national team jersey of Ronaldo's iconic number 7. The jersey featured a handwritten message from the football superstar that read: "To President Donald J. Trump. Playing for peace."

• Trong một cuộc gặp bên lề Hội nghị thượng đỉnh G7 tại Canada vào ngày 16 tháng 6, Costa đã tặng Trump một chiếc áo đấu của đội tuyển quốc gia Bồ Đào Nha với số 7 mang tính biểu tượng của Ronaldo. Chiếc áo có thông điệp viết tay từ ngôi sao bóng đá với nội dung: "Gửi Tổng thống Donald J. Trump. Chơi vì hòa bình."

Trump responded positively and said: "I like it, playing for peace," as he smiled, posed for a photo, and held up the jersey, ESPN reported.

• Trump phản ứng tích cực và nói: "Tôi thích điều này, chơi vì hòa bình," khi ông mỉm cười, chụp ảnh và giơ chiếc áo lên, theo báo cáo của ESPN.

The 79-year-old president made only a brief appearance at the G7, meeting with British Prime Minister Keir Starmer to sign a trade agreement before returning to the U.S. a day early.

• Vị tổng thống 79 tuổi chỉ xuất hiện ngắn gọn tại G7, gặp Thủ tướng Anh Keir Starmer để ký một hiệp định thương mại trước khi trở về Hoa Kỳ sớm một ngày.

According to FIFA, Trump also intends to attend matches at the 2025 FIFA Club World Cup, which are taking place in the States. Ronaldo, however, is not participating in the tournament, despite FIFA President Gianni Infantino encouraging clubs to sign him for the occasion.

• Theo FIFA, Trump cũng dự định tham dự các trận đấu tại FIFA Club World Cup 2025, diễn ra tại Hoa Kỳ. Tuy nhiên, Ronaldo không tham gia giải đấu này, mặc dù Chủ tịch FIFA Gianni Infantino khuyến khích các câu lạc bộ ký hợp đồng với anh cho dịp này.

Trump once asked about Ronaldo in a 2018 meeting with Portuguese President Marcelo Rebelo de Sousa at the White House: "...They say he is the greatest player. So, tell me, how good a player is he? "Are you impressed?"

• Trump từng hỏi về Ronaldo trong cuộc gặp năm 2018 với Tổng thống Bồ Đào Nha Marcelo Rebelo de Sousa tại Nhà Trắng: "...Họ nói anh ấy là cầu thủ vĩ đại nhất. Vậy, hãy cho tôi biết, anh ấy là cầu thủ giỏi như thế nào? Ông có ấn tượng không?"

President de Sousa replied, "I’m very much impressed. He’s the best player [in] the world," as quoted by CNN.

• Tổng thống de Sousa trả lời, "Tôi rất ấn tượng. Anh ấy là cầu thủ giỏi nhất thế giới," theo báo cáo của CNN.

Ronaldo remains under contract with Saudi club Al Nassr until the end of June 2025.

• Ronaldo vẫn còn hợp đồng với câu lạc bộ Al Nassr của Ả Rập Xê Út đến hết tháng 6 năm 2025.

If Portugal qualify, he is expected to lead the team at the 2026 World Cup, hosted by Canada, the U.S. and Mexico. His last appearance in the U.S. was in August 2014.

• Nếu Bồ Đào Nha vượt qua vòng loại, anh dự kiến sẽ dẫn dắt đội tuyển tại World Cup 2026, được tổ chức tại Canada, Hoa Kỳ và Mexico. Lần cuối anh xuất hiện tại Hoa Kỳ là vào tháng 8 năm 2014.