Cristiano Ronaldo receives 'Best of All Time' award
September 11, 2025
Cristiano Ronaldo has received the "Best of All Time" award from the top Portuguese football league Primeira Liga (Liga Portugal), though it did not clarify whether the honor is domestic or global.
- Cristiano Ronaldo đã nhận giải thưởng "Xuất sắc nhất mọi thời đại" từ giải bóng đá hàng đầu của Bồ Đào Nha Primeira Liga (Liga Portugal), mặc dù giải thưởng này không làm rõ danh hiệu là trong nước hay toàn cầu.
The Portuguese professional football league system held its annual 2024-2025 season awards ceremony on Wednesday. Sporting Lisbon striker Viktor Gyokeres, who moved to Arsenal this summer, won the "Best Player of the Year" award after scoring 54 goals in 52 matches last season.
- Hệ thống giải bóng đá chuyên nghiệp Bồ Đào Nha đã tổ chức lễ trao giải mùa giải 2024-2025 vào thứ Tư. Tiền đạo của Sporting Lisbon Viktor Gyokeres, người đã chuyển đến Arsenal vào mùa hè này, giành giải "Cầu thủ xuất sắc nhất năm" sau khi ghi 54 bàn thắng trong 52 trận mùa trước.
However, most of the attention went to Portugal captain Cristiano Ronaldo. The 40-year-old striker was not present at the gala but sent a video message to accept the award.
- Tuy nhiên, phần lớn sự chú ý đã đổ về đội trưởng Bồ Đào Nha Cristiano Ronaldo. Tiền đạo 40 tuổi không có mặt tại buổi lễ nhưng đã gửi một video để nhận giải thưởng.
Cristiano Ronaldo receives the "Best of All Time" award from Liga Portugal. Photo by Liga Portugal
- Cristiano Ronaldo nhận giải thưởng "Xuất sắc nhất mọi thời đại" từ Liga Portugal. Ảnh bởi Liga Portugal
"I’m grateful to all my teammates who have helped me throughout my career to win this wonderful trophy. I also want to thank all the coaches and everyone who has helped me on this journey to become better and better," Ronaldo said.
- "Tôi rất biết ơn tất cả các đồng đội đã giúp tôi trong suốt sự nghiệp để giành được chiếc cúp tuyệt vời này. Tôi cũng muốn cảm ơn tất cả các huấn luyện viên và mọi người đã giúp tôi trên hành trình này để trở nên ngày càng tốt hơn," Ronaldo nói.
In the 2024-2025 season, Ronaldo helped Portugal win the UEFA Nations League, scoring in the quarterfinals against Denmark, the semifinals against Germany and the final against Spain. At the club level, however, the Al Nassr captain did not secure any titles.
- Trong mùa giải 2024-2025, Ronaldo đã giúp Bồ Đào Nha giành chiến thắng tại UEFA Nations League, ghi bàn trong trận tứ kết gặp Đan Mạch, bán kết gặp Đức và trận chung kết gặp Tây Ban Nha. Tuy nhiên, ở cấp câu lạc bộ, đội trưởng Al Nassr không giành được danh hiệu nào.
Ronaldo also holds the all-time record for goals scored, with 943 goals in 1,286 matches. He is now just 57 goals shy of reaching the milestone of 1,000 career goals.
- Ronaldo cũng giữ kỷ lục ghi bàn mọi thời đại với 943 bàn thắng trong 1,286 trận đấu. Anh hiện chỉ còn thiếu 57 bàn thắng để đạt cột mốc 1,000 bàn thắng trong sự nghiệp.
During the ceremony, Liga Portugal also inducted former midfielders Luis Nani and Ricardo Quaresma into the Portuguese football Hall of Fame. PSG stars Nuno Mendes, Goncalo Ramos, Vitinha and Joao Neves received the Sports Merit Award for their Champions League victory. Chelsea’s 18-year-old midfielder Geovany Quenda was named "Young Player of the Year".
- Trong buổi lễ, Liga Portugal cũng đã vinh danh các cựu tiền vệ Luis Nani và Ricardo Quaresma vào Hall of Fame bóng đá Bồ Đào Nha. Các ngôi sao PSG Nuno Mendes, Goncalo Ramos, Vitinha và Joao Neves nhận giải thưởng Thành tích thể thao cho chiến thắng Champions League của họ. Tiền vệ 18 tuổi của Chelsea Geovany Quenda đã được trao giải "Cầu thủ trẻ xuất sắc nhất năm".
While the awards are held annually, this year’s ceremony included a special recognition for Ronaldo’s Nations League triumph.
- Trong khi các giải thưởng được tổ chức hàng năm, buổi lễ năm nay bao gồm sự công nhận đặc biệt cho chiến thắng Nations League của Ronaldo.