Cristiano Ronaldo misses top 5 in best strikers list of past 30 years

The list was compiled by Oliver Holt, a 59-year-old sports journalist with over 30 years of experience covering football, including seven World Cups, eight Euros and 22 Champions League finals.

• Danh sách này do Oliver Holt, một nhà báo thể thao 59 tuổi với hơn 30 năm kinh nghiệm viết về bóng đá, bao gồm bảy kỳ World Cup, tám kỳ Euro và 22 trận chung kết Champions League, biên soạn.

Holt selected strikers based on the strongest impressions they left on him personally, rather than pure statistics.

• Holt lựa chọn các tiền đạo dựa trên ấn tượng mạnh mẽ nhất mà họ để lại cho cá nhân ông, thay vì chỉ dựa vào thống kê thuần túy.

As a result, players like Zlatan Ibrahimovic, Robert Lewandowski and Hernan Crespo were left off the list due to limited opportunities for him to watch them live.

• Do đó, những cầu thủ như Zlatan Ibrahimovic, Robert Lewandowski và Hernan Crespo bị loại khỏi danh sách do ông không có nhiều cơ hội xem họ trực tiếp.

Holt described Messi as "a player everyone feels lucky to see live," highlighting his dominance in the 2009 and 2011 Champions League finals against Manchester United and his leadership in Argentina's 2022 World Cup triumph.

• Holt mô tả Messi là "một cầu thủ mà ai cũng cảm thấy may mắn khi được xem trực tiếp," nhấn mạnh sự thống trị của anh trong các trận chung kết Champions League 2009 và 2011 đối đầu Manchester United và sự lãnh đạo của anh trong chiến thắng World Cup 2022 của Argentina.

However, Ronaldo Nazario of Brazil ranks first on Holt's list, praised for his explosiveness, pace, technique and the unforgettable moments he created for fans. From his 2003 hat-trick at Old Trafford to his two goals in the 2002 World Cup final, R9 embodies the quintessential unplayable striker.

• Tuy nhiên, Ronaldo Nazario của Brazil đứng đầu danh sách của Holt, được khen ngợi vì sự bùng nổ, tốc độ, kỹ thuật và những khoảnh khắc không thể quên mà anh tạo ra cho người hâm mộ. Từ cú hat-trick năm 2003 tại Old Trafford đến hai bàn thắng trong trận chung kết World Cup 2002, R9 là hiện thân của tiền đạo không thể ngăn cản.

Ronaldo Nazario lifts the 2002 World Cup. Photo by Reuters

• Ronaldo Nazario nâng cúp World Cup 2002. Ảnh của Reuters

Cristiano Ronaldo, despite holding the all-time career goal record with 945, is described as "an astonishing athlete, a striker obsessed with goals," but is placed outside the top 5. Holt cites the "breathtaking moments" found more in other players as the reason for CR7’s lower ranking.

• Cristiano Ronaldo, dù giữ kỷ lục ghi bàn sự nghiệp với 945 bàn thắng, được mô tả là "một vận động viên đáng kinh ngạc, một tiền đạo ám ảnh bởi bàn thắng," nhưng lại nằm ngoài top 5. Holt cho rằng những "khoảnh khắc ngoạn mục" thường thấy ở các cầu thủ khác là lý do cho sự xếp hạng thấp hơn của CR7.

The list also emphasizes influence over the number of goals scored. Lewandowski (677 goals) and Ibrahimovic (561 goals) were not chosen, while Eric Cantona, with 185 goals, is included for his "style and attitude." Didier Drogba is honored for his decisive goals, including a header in the 2012 Champions League final for Chelsea. Given Holt's Manchester roots, 62% of the listed players have featured in the Premier League.

• Danh sách cũng nhấn mạnh tầm ảnh hưởng hơn là số bàn thắng ghi được. Lewandowski (677 bàn) và Ibrahimovic (561 bàn) không được chọn, trong khi Eric Cantona, với 185 bàn thắng, được đưa vào vì "phong cách và thái độ" của ông. Didier Drogba được vinh danh vì những bàn thắng quyết định, bao gồm cú đánh đầu trong trận chung kết Champions League 2012 cho Chelsea. Với nguồn gốc từ Manchester của Holt, 62% các cầu thủ trong danh sách đã từng thi đấu ở Premier League.

Kylian Mbappe is at fourth, ahead of Ronaldo, thanks to his 2018 World Cup victory and hat-trick in the 2022 World Cup final. Kenny Dalglish, a Liverpool legend who has retired for 35 years, ranks third.

• Kylian Mbappe đứng thứ tư, vượt qua Ronaldo, nhờ chiến thắng World Cup 2018 và cú hat-trick trong trận chung kết World Cup 2022. Kenny Dalglish, huyền thoại Liverpool đã nghỉ hưu 35 năm, đứng thứ ba.

Oliver Holt's list of the 21 best strikers of the past 30 years for Daily Mail:

• Danh sách 21 tiền đạo xuất sắc nhất trong 30 năm qua của Oliver Holt cho Daily Mail:

1. Ronaldo Nazario (Brazil)

• 1. Ronaldo Nazario (Brazil)

2. Lionel Messi (Argentina)

• 2. Lionel Messi (Argentina)

3. Kenny Dalglish (Scotland)

• 3. Kenny Dalglish (Scotland)

4. Kylian Mbappe (France)

• 4. Kylian Mbappe (Pháp)

5. Alessandro Del Piero (Italy)

• 5. Alessandro Del Piero (Ý)

6. Cristiano Ronaldo (Portugal)

• 6. Cristiano Ronaldo (Bồ Đào Nha)

7. Raul (Spain)

• 7. Raul (Tây Ban Nha)

8. Thierry Henry (France)

• 8. Thierry Henry (Pháp)

9. Neymar (Brazil)

• 9. Neymar (Brazil)

10. Wayne Rooney (England)

• 10. Wayne Rooney (Anh)

11. Henrik Larsson (Sweden)

• 11. Henrik Larsson (Thụy Điển)

12. Eric Cantona (France)

• 12. Eric Cantona (Pháp)

13. Harry Kane (England)

• 13. Harry Kane (Anh)

14. Alan Shearer (England)

• 14. Alan Shearer (Anh)

15. Didier Drogba (Ivory Coast)

• 15. Didier Drogba (Bờ Biển Ngà)

16. Mohamed Salah (Egypt)

• 16. Mohamed Salah (Ai Cập)

17. Michael Owen (England)

• 17. Michael Owen (Anh)

18. Gabriel Batistuta (Argentina)

• 18. Gabriel Batistuta (Argentina)

19. Sergio Aguero (Argentina)

• 19. Sergio Aguero (Argentina)

20. Erling Haaland (Norway)

• 20. Erling Haaland (Na Uy)

21. Thomas Muller (Germany)

• 21. Thomas Muller (Đức)