Credit growth projected at 16% for 2025

It reaffirmed its commitment to managing credit policies that foster economic growth while controlling inflation and taking into account macroeconomic conditions.

• NHNN tái khẳng định cam kết quản lý các chính sách tín dụng nhằm thúc đẩy tăng trưởng kinh tế đồng thời kiểm soát lạm phát và xem xét các điều kiện kinh tế vĩ mô.

The allocation of credit quotas will be based on a scoring and ranking system derived from 2023 performance, as outlined in Circular No. 52 (2018) (amended).

• Việc phân bổ hạn mức tín dụng sẽ dựa trên hệ thống chấm điểm và xếp hạng từ hiệu quả hoạt động năm 2023, như đã quy định trong Thông tư số 52 (2018) (sửa đổi).

The SBV required financial institutions to ensure safe and efficient credit growth in compliance with regulations.

• NHNN yêu cầu các tổ chức tài chính đảm bảo tăng trưởng tín dụng an toàn và hiệu quả theo đúng quy định.

Credit should go into production, business, and prioritised sectors while avoiding high-risk areas. Institutions are also required to enhance their credit assessment and appraisal capabilities, swiftly address any violations, and maintain flexibility to further reduce lending rates.

• Tín dụng nên được đưa vào sản xuất, kinh doanh và các ngành ưu tiên trong khi tránh các khu vực rủi ro cao. Các tổ chức cũng được yêu cầu nâng cao khả năng đánh giá và thẩm định tín dụng, nhanh chóng xử lý các vi phạm và duy trì sự linh hoạt để tiếp tục giảm lãi suất cho vay.

The central bank emphasized the need for a flexible, timely, and data-driven approach to credit management in 2025, aiming to ensure an adequate credit supply while safeguarding the stability of the system.

• Ngân hàng trung ương nhấn mạnh sự cần thiết của một cách tiếp cận linh hoạt, kịp thời và dựa trên dữ liệu đối với việc quản lý tín dụng vào năm 2025, nhằm đảm bảo cung cấp đủ tín dụng trong khi bảo vệ sự ổn định của hệ thống.