Couple arrested for making 70,000 bottles fake Singapore Eagle Brand Medicated Oil
July 02, 2025
A couple have been arrested for operating a company in HCMC that manufactured and sold 70,000 bottles of counterfeit Singapore product Eagle Brand Medicated Oil and thousands of other fake products.
- Một cặp vợ chồng đã bị bắt giữ vì điều hành một công ty ở TP.HCM sản xuất và bán 70.000 chai dầu gió giả của Singapore Eagle Brand và hàng nghìn sản phẩm giả khác.
Vo Thanh Tam, its CEO, his wife Ngo Anh Hong and 15 others were apprehended Tuesday for "producing and trading fake goods classified as medicinal or preventive drugs."
- Võ Thành Tâm, CEO của công ty, vợ ông là Ngô Anh Hồng và 15 người khác đã bị bắt giữ vào thứ Ba vì "sản xuất và kinh doanh hàng giả được phân loại là thuốc chữa bệnh hoặc thuốc phòng ngừa."
Vo Thanh Tam, CEO of My Trinh Cosmetics, seen at a police station in Ho Chi Minh City in July 2025. Photo courtesy of HCMC police
- Võ Thành Tâm, CEO của Mỹ Trinh Cosmetics, tại đồn công an TP.HCM vào tháng 7 năm 2025. Ảnh do công an TP.HCM cung cấp
The police had monitored the activities of the company, My Trinh Cosmetics, and another under the couple’s management.
- Công an đã theo dõi hoạt động của công ty Mỹ Trinh Cosmetics và một công ty khác dưới sự quản lý của cặp vợ chồng này.
They found they produced seven different types of fake Eagle Brand Medicated Oil, a popular product in Singapore used to treat muscular and joint pains.
- Họ phát hiện rằng công ty này sản xuất bảy loại dầu gió Eagle Brand giả khác nhau, một sản phẩm phổ biến ở Singapore dùng để điều trị đau cơ và khớp.
They had distributed 70,000 of them since 2022, equivalent to VND6 billion (US$230,000) worth of genuine products.
- Họ đã phân phối 70.000 chai từ năm 2022, tương đương với 6 tỷ đồng (230.000 USD) giá trị sản phẩm chính hãng.
Authentic Eagle Brand Medicated Oil products. Photo courtesy of Borden Company (Private) Limited
- Sản phẩm dầu gió Eagle Brand chính hãng. Ảnh do Borden Company (Private) Limited cung cấp
Police raids also turned up hundreds of thousands of other suspected counterfeit products, which are currently being scrutinized.
- Cuộc đột kích của công an cũng phát hiện hàng trăm nghìn sản phẩm giả khác bị nghi ngờ, hiện đang được kiểm tra.
They include Thai moisturizing cream, Thai "old man" oil, Korean roll-on oil and others.
- Chúng bao gồm kem dưỡng ẩm Thái Lan, dầu "ông già" Thái Lan, dầu lăn Hàn Quốc và nhiều sản phẩm khác.
The couple said they purchased ingredients and packages from unregulated sources and hired employees to produce the fake medicated oils and cosmetics.
- Cặp vợ chồng cho biết họ mua nguyên liệu và bao bì từ các nguồn không chính quy và thuê nhân viên để sản xuất dầu gió và mỹ phẩm giả.