Countries that require Singaporean passport holders to apply for entry permits

Australia

• Úc

To enter Australia, they have to apply for an electronic travel authority that is valid for one year and allows multiple visits of up to 90 days each.

• Để vào Úc, họ phải xin giấy phép du lịch điện tử (ETA) có hiệu lực trong một năm và cho phép nhiều lần nhập cảnh, mỗi lần tối đa 90 ngày.

To apply, they can simply download the Australian ETA mobile app from the App Store or Google Play. The application fee is AU$20 (US$13.24).

• Để nộp đơn, họ có thể đơn giản tải ứng dụng di động Australian ETA từ App Store hoặc Google Play. Phí nộp đơn là AU$20 (US$13.24).

Applicants typically receive the processing results within 24 hours.

• Người nộp đơn thường nhận được kết quả xử lý trong vòng 24 giờ.

Canada

• Canada

Singaporean citizens must apply for a similar eTA to visit Canada. It is valid for five years and allows stays of up to 180 days per visit.

• Công dân Singapore phải xin ETA tương tự để thăm Canada. Nó có hiệu lực trong năm năm và cho phép lưu trú tối đa 180 ngày mỗi lần.

Applicants will need a valid credit or debit card to make the CA$7 (US$5) payment for the eTA.

• Người nộp đơn sẽ cần một thẻ tín dụng hoặc thẻ ghi nợ hợp lệ để thanh toán CA$7 (US$5) cho ETA.

New Zealand

• New Zealand

To enter New Zealand too, Singaporean citizens an eTA, which costs NZ$17 (US$10.17) on the mobile app and NZ$23 on the website.

• Để vào New Zealand, công dân Singapore cũng cần ETA, có giá NZ$17 (US$10.17) trên ứng dụng di động và NZ$23 trên trang web.

Additionally, a visitor conservation and tourism levy of NZ$35 must be paid.

• Ngoài ra, một khoản phí bảo tồn và du lịch cho khách thăm quan là NZ$35 phải được thanh toán.

The approval may take up to 72 hours and Singaporeans can stay in New Zealand for three months.

• Sự chấp thuận có thể mất đến 72 giờ và người Singapore có thể ở New Zealand trong ba tháng.

India

• Ấn Độ

For travel to India, Singaporeans must apply for a tourist visa online -- on the government website -- at least four days before the arrival date.

• Để du lịch đến Ấn Độ, người Singapore phải xin thị thực du lịch trực tuyến - trên trang web của chính phủ - ít nhất bốn ngày trước ngày đến.

The visa is valid for 60 days from the date of entry and permits entry through 24 designated airports and three seaports. The fee is US$25 and processing takes three working days.

• Thị thực có hiệu lực trong 60 ngày kể từ ngày nhập cảnh và cho phép nhập cảnh qua 24 sân bay và ba cảng biển được chỉ định. Phí là US$25 và xử lý mất ba ngày làm việc.

United States

• Hoa Kỳ

Since 1999 Singapore has been part of the U.S. Visa Waiver Program, allowing its citizens to travel without a traditional visa. But they must obtain authorization through the electronic system for travel authorization.

• Kể từ năm 1999, Singapore đã là một phần của Chương trình Miễn Thị Thực của Hoa Kỳ, cho phép công dân của mình du lịch mà không cần thị thực truyền thống. Tuy nhiên, họ phải xin phép thông qua hệ thống điện tử cho phép du lịch.

It is valid for two years and permits stays of up to 90 days. Processing takes 72 hours and costs US$21.

• Nó có hiệu lực trong hai năm và cho phép lưu trú tối đa 90 ngày. Xử lý mất 72 giờ và chi phí US$21.

Bhutan

• Bhutan

Singapore passport holders must obtain a valid visa before traveling to Bhutan and are required to book their trip through a Bhutanese tour operator or one of their international partners, who will handle the visa arrangements.

• Người mang hộ chiếu Singapore phải xin thị thực hợp lệ trước khi du lịch đến Bhutan và được yêu cầu đặt chuyến đi thông qua một nhà điều hành tour của Bhutan hoặc một trong những đối tác quốc tế của họ, người sẽ xử lý các thủ tục thị thực.

Passports should have at least six months validity from the date of arrival in Bhutan and the maximum stay allowed is 90 days.

• Hộ chiếu phải có hiệu lực ít nhất sáu tháng kể từ ngày đến Bhutan và thời gian lưu trú tối đa được phép là 90 ngày.

Additionally, travelers have to pay a sustainable development fee of US$100 per night.

• Ngoài ra, du khách phải trả một khoản phí phát triển bền vững là US$100 mỗi đêm.

Nepal

• Nepal

Singapore passport holders require a valid visa to enter Nepal.

• Người mang hộ chiếu Singapore cần có thị thực hợp lệ để vào Nepal.

Visas can be obtained upon arrival at Tribhuvan International Airport in Kathmandu or at border entry points.

• Thị thực có thể được cấp khi đến Sân bay Quốc tế Tribhuvan ở Kathmandu hoặc tại các điểm nhập cảnh biên giới.

Alternatively, they can be acquired at the Nepalese consulate in Singapore or online via the country's immigration portal.

• Ngoài ra, họ có thể xin tại lãnh sự quán Nepal ở Singapore hoặc trực tuyến qua cổng thông tin nhập cư của quốc gia.

The processing takes about one day, and the fees start at US$30 depending on the validity period. The maximum stay allowed is 90 days.

• Xử lý mất khoảng một ngày và phí bắt đầu từ US$30 tùy thuộc vào thời gian hiệu lực. Thời gian lưu trú tối đa được phép là 90 ngày.

Egypt

• Ai Cập

Singaporeans are required to apply for an e-visa when visiting Egypt. It takes three days for approval.

• Người Singapore phải xin e-visa khi đến thăm Ai Cập. Thời gian chấp thuận là ba ngày.

The visa can be obtained from the immigration website, costs US$25, is valid for three months from the date of issue, and allows a stay of 30 days per visit.

• Thị thực có thể được cấp từ trang web nhập cư, chi phí US$25, có hiệu lực trong ba tháng kể từ ngày cấp và cho phép lưu trú 30 ngày mỗi lần.

A Singapore passport enables visa-free or visa-on-arrival travel to 195 out of 227 countries and territories, giving it top spot in the Henley Passport Index.

• Hộ chiếu Singapore cho phép du lịch miễn thị thực hoặc thị thực khi đến tại 195 trong số 227 quốc gia và vùng lãnh thổ, xếp hạng hàng đầu trong Chỉ số Hộ chiếu Henley.