Cost to create HCMC's model street doubles to $2.6M
December 05, 2024
The renovation of Thai Van Lung Street in downtown Ho Chi Minh City is set to cost nearly VND64 billion (US$2.6 million), more than VND31 billion above the original estimate due to added features.
- Việc cải tạo đường Thái Văn Lung ở trung tâm Thành phố Hồ Chí Minh dự kiến sẽ tiêu tốn gần 64 tỷ đồng (2,6 triệu USD), cao hơn 31 tỷ đồng so với ước tính ban đầu do thêm các hạng mục mới.
The project aims to transform the street in District 1 into a model of urban development, showcasing traffic culture and city center modernization.
- Dự án nhằm biến con đường ở Quận 1 này thành một mẫu hình phát triển đô thị, thể hiện văn hóa giao thông và hiện đại hóa trung tâm thành phố.
The renovation will cover nearly 300 meters, from the Ly Tu Trong intersection to Nguyen Sieu Street. The roadway will be narrowed to five meters, while the sidewalks on both sides will be widened to five meters each, and both will be paved with granite.
- Việc cải tạo sẽ bao phủ gần 300 mét, từ giao lộ Lý Tự Trọng đến đường Nguyễn Siêu. Đường sẽ được thu hẹp xuống còn năm mét, trong khi vỉa hè hai bên sẽ được mở rộng mỗi bên năm mét và cả hai sẽ được lát đá granite.
New passenger stops, electronic information boards, and upgraded landscaping and lighting will also be added.
- Các trạm dừng xe khách mới, bảng thông tin điện tử, và cảnh quan cùng hệ thống chiếu sáng nâng cấp cũng sẽ được thêm vào.
Additional features include a surface water drainage system, underground wiring, public lighting poles, decorative arches, smart lighting, and new public amenities such as mobile restrooms, outdoor electrical outlets, and charging stations. Commercial businesses along the street will also be reorganized.
- Các tính năng bổ sung bao gồm hệ thống thoát nước bề mặt, dây điện ngầm, cột chiếu sáng công cộng, cổng vòm trang trí, chiếu sáng thông minh, và các tiện ích công cộng mới như nhà vệ sinh di động, ổ cắm điện ngoài trời và trạm sạc. Các doanh nghiệp thương mại dọc theo con đường cũng sẽ được tổ chức lại.
Some components, like the symbolic gateway design and LED lighting at the Thai Van Lung - Le Thanh Ton intersection, will be funded through private capital raised by District 1 authorities.
- Một số thành phần, như thiết kế cổng biểu tượng và đèn LED tại giao lộ Thái Văn Lung - Lê Thánh Tôn, sẽ được tài trợ qua vốn tư nhân do chính quyền Quận 1 huy động.
With these added elements, the project’s total cost has risen to VND63.7 billion, an increase of over VND31 billion.
- Với các yếu tố bổ sung này, tổng chi phí của dự án đã tăng lên 63,7 tỷ đồng, tăng hơn 31 tỷ đồng.
Of this, more than VND59 billion will come from the city’s budget, and over VND4.2 billion will be raised through private funding. The project is expected to be completed before April 30 next year.
- Trong số này, hơn 59 tỷ đồng sẽ đến từ ngân sách thành phố và hơn 4,2 tỷ đồng sẽ được huy động qua vốn tư nhân. Dự án dự kiến sẽ hoàn thành trước ngày 30 tháng 4 năm tới.
Thai Van Lung Street, which connects Ly Tu Trong and Nguyen Sieu streets, is home to numerous hotels and restaurants serving international tourists but has long struggled with encroachment, illegal vending, and parking.
- Đường Thái Văn Lung, nối đường Lý Tự Trọng và đường Nguyễn Siêu, là nơi có nhiều khách sạn và nhà hàng phục vụ du khách quốc tế nhưng đã lâu nay gặp khó khăn với tình trạng lấn chiếm, buôn bán và đậu xe trái phép.