Contracts worth $286.3M inked at Vietnam int'l defense expo 2024
December 23, 2024
Sixteen contracts worth US$286.3 million in total, and 17 cooperation agreements between Vietnam’s defense industry units and businesses from various countries including the U.S., India, France and Belgium were signed at the Vietnam International Defense Expo 2024 in Hanoi.
- Mười sáu hợp đồng trị giá tổng cộng 286,3 triệu USD và 17 thỏa thuận hợp tác giữa các đơn vị công nghiệp quốc phòng Việt Nam và doanh nghiệp từ nhiều quốc gia bao gồm Mỹ, Ấn Độ, Pháp và Bỉ đã được ký kết tại Triển lãm Quốc phòng Quốc tế Việt Nam 2024 tại Hà Nội.
The expo, the second of its kind, gathered 242 units and enterprises from over 30 countries from Dec. 19-22, as heard at a conference to sum up the expo, organized by the Ministry of National Defense on Sunday.
- Triển lãm lần thứ hai này đã tập hợp 242 đơn vị và doanh nghiệp từ hơn 30 quốc gia từ ngày 19-22 tháng 12, như đã được nghe tại một hội nghị tổng kết triển lãm, được tổ chức bởi Bộ Quốc phòng vào Chủ nhật.
It spanned a total area of over 100,000 sq.m, featuring both indoor and outdoor exhibition zones. Many new military equipment and weaponry developed and produced by Vietnam's defense industry were introduced for the first time.
- Triển lãm này trải rộng trên một khu vực tổng cộng hơn 100.000 mét vuông, bao gồm cả khu vực triển lãm trong nhà và ngoài trời. Nhiều thiết bị quân sự và vũ khí mới do ngành công nghiệp quốc phòng Việt Nam phát triển và sản xuất đã được giới thiệu lần đầu tiên.
As of Sunday noon, the expo had welcomed over 260,000 visitors, and 1,872 bilateral meetings and contacts had been held, with collaboration opportunities in various potential areas discussed.
- Tính đến trưa Chủ nhật, triển lãm đã đón tiếp hơn 260.000 lượt khách tham quan và 1.872 cuộc gặp gỡ và tiếp xúc song phương đã được tổ chức, với các cơ hội hợp tác trong nhiều lĩnh vực tiềm năng được thảo luận.
The biennial event, hosted by the Vietnamese Ministry of National Defense, aims to share achievements and experiences in researching, producing, and using weapons and equipment; and promote cooperation in the field of defense industry among participating countries.
- Sự kiện hai năm một lần này, do Bộ Quốc phòng Việt Nam chủ trì, nhằm chia sẻ thành tựu và kinh nghiệm trong việc nghiên cứu, sản xuất và sử dụng vũ khí và thiết bị; và thúc đẩy hợp tác trong lĩnh vực công nghiệp quốc phòng giữa các quốc gia tham gia.